node перевод

• 1) _книж. узел, узловая точка; пункт, центр переплетения или пересечения (интересов и т. п.)
  
  2) завязка (о пьесе и т. п.)
  
  3) _бот. узел
  
  4) _астр. узел (орбиты); точка пересечения орбит
  
  5) _филос. узловой пункт
  
  6) _мед. нарост, утолщение, выпуклость
  
  7) _комп. вершина (дерева или графа); узел (сети передачи данных или сети ЭВМ)
  Ex: node splitting расщепление узлов

• node-by-node windowing:    последовательное кодирование узлов
• node-to-node protocol:    протокол межузлового обмена
• access node:    = access-feeder nodeузел доступа
• accessible node:    мат. достижимый узел
• active node:    мат. активный узел (сети)
• alpha node:    альфа-вершина (дерева), вершина типа ИЛИ
• ancestor node:    узел-предок
• ascending node:    астр. узел восходящий
• atrioventricular node:    = Aschoff-Tawara node
• backbone node:    базовый узел, узел базовой сети
• backend node:    узел базы данных (в сети распределенной обработки)
• backward node:    узел расходящихся действий (в сетевом планировании)
• balance of node:    т. граф. баланс узла
• base node:    мат. корневой узел, корень
• beta node:    бета-вершина, вершина типа И

• No two nodes may have the same height.
  Два узла не могут иметь одинаковый Node ID.
• In File Screening Management, click the File Groups node.
  В Управление блокировкой файлов щелкните узел Группы файлов.
• In the beginning it is our initial NYT node.
  В начале это и есть наш NYT узел.
• Each beta node is associated with two input memories.
  Каждый бета-узел связан с двумя входными блоками памяти.
• Right-click the Drivers node, and then click Import.
  щелкните правой кнопкой мыши узел Драйверы и выберите Импортировать.
• Ryhlokustovye and plotnokustovye differ from rhizomatous tillering node.
  Рыхлокустовые и плотнокустовые отличаются от корневищных залеганием узла кущения.
• Ensure shared resource availability when a node fails.
  Обеспечьте доступность общего ресурса при отказах узла.
• In Quota Management, click the Quota Templates node.
  В Управление квотами щелкните узел Шаблоны квоты.
• SmartOS follows a strict local node storage architecture.
  SmartOS имеет строгую архитектуру хранения локальных узлов.
• You cannot customize the default local domain node.
  Настроить локальный узел домена по умолчанию невозможно.