guidelines перевод

• руководящие принципы Руководящие assessment ~ нормы и правила
  налогообложения

• audit guidelines:    ауд., брит. руководящие принципы аудита*(документы, издаваемые Советом по аудиторской практике; не являются директивными, но дают рекомендации по применению аудиторских стандартов) See: Auditing Pra
• environmental guidelines:    общие принципы планирования окружающей среды
• policies and guidelines:    Википедия:Правила и руководства
• practical guidelines:    практические рекомендации
• safety guidelines:    правила техники безопасности
• specific guidelines:    специальные указания
• therapeutic guidelines:    терапевтический диапазон
• wikipedia guidelines:    Википедия:Руководства
• working guidelines:    руководство по выполнению работы
• debian free software guidelines:    Критерии Debian по определению свободного программного обеспечения
• human interface guidelines:    HIG
• set of general guidelines:    система общих ориентиров
• talk page guidelines:    Википедия:Правила обсуждений
• user's specific guidelines:    специальные указания пользователя
• water quality guidelines:    нормы по качеству воды

• It contains, for example, guidelines for school catering.
  В нем прописаны, например, требования к школьному питанию.
• There were very specific guidelines for personal searches.
  В отношении проведения обыска действуют весьма точные директивы.
• The guidelines should also prohibit anti-satellite weapon tests.
  Эти стандарты должны также запрещать испытания противоспутникового оружия.
• Revised guidelines will be issued in August 1994.
  Пересмотренные указания будут выпущены в августе 1994 года.
• Guidelines to this effect have been widely disseminated.
  Руководящие указания на этот счет получили широкое распространение.
• Guidelines for the Alternative Care of Children res.
  Руководящие указания по альтернативному уходу за детьми рез.
• Kerimsheev M.R., Kusmuhambetov E.M. The work program, guidelines.
  Керимшеев М.Р., Кусмухамбетов Е.М. Рабочая программа, методические указания.
• See, for example, draft guidelines 2.3.1 and 2.3.2.
  См., например, проекты руководящих положений 2.3.1 или 2.3.2.
• Numerous governments have adopted CSR guidelines or policies.
  Многие правительства приняли руководящие указания или политику СОК.
• Publication of the Guidelines for Internal Control Standards.
  Издание руководящих указаний в отношении стандартов внутреннего контроля.