guilt перевод

• 1) вина; виновность
  Ex: without guilt безвинно
  Ex: a life of guilt преступная жизнь
  Ex: guilt complex комплекс вины
  Ex: to admit one's guilt признать свою вину
  Ex: to aggravate smb.'s guilt усугубить чью-либо вину
  Ex: the criminal is found and confessed his guilt преступник обнаружен и во всем сознался
  Ex: the guilt does not lie with him alone виноват не только он
  Ex: we have no proof of his guilt у нас нет доказательств его вины
  
  2) сознание вины
  Ex: under a growind burden of guilt с растущим сознанием вины
  Ex: to suffer from guilt страдать от сознания вины
  Ex: unlike the rest of us he was unhaunted by guilt в отличие от остальных его не мучило сознание вины
  
  3) преступление
  Ex: the fascists' guilt against humanity shall never be forgotten преступления фашистов против человечества никогда не будут забыты
  
  4) _уст. проступок; грех
  
  5) _юр. наказуемость

• accessorial guilt:    виновность соучастника преступления
• admission of guilt:    признание вины
• admit guilt:    признавать вину
• conclusion of guilt:    вывод о наличии вины
• confession of guilt:    признание вины
• conscience of guilt:    (о)сознание (собственной) вины
• consciousness of guilt:    сознание (собственной) вины
• contributory guilt:    вина потерпевшего
• criminal guilt:    виновность в совершении преступления
• determination of guilt:    установление, определение виновности
• evidence of guilt:    доказательства вины; улики
• finding of guilt:    вывод о виновности; признание виновным
• guilt (emotion):    Вина
• guilt (law):    Вина (уголовное право)
• guilt by association:    полит "вина по ассоциации" Обвинение в соучастии в проступках и нарушениях закона, допущенных не политиком лично, а организацией, к которой он принадлежит или лицами, с которыми он ассоции

• As a result, he decided to confess guilt.
  В результате этого он решил признать себя виновным.
• The prosecutor naturally has difficulties in proving guilt.
  Естественно, в таком случае прокурору трудно доказать вину.
• Individual guilt normally does not enter into the picture.
  Вина конкретного индивидуума обычно не принимается во внимание.
• In April 1809, she confessed to her guilt.
  В апреле 1809 года Метта призналась в своей вине.
• Such knowledge is an essential element of guilt.
  Наличие же такой осведомленности является важным необходимым элементом вины.
• At this point, he agreed to confess guilt.
  В этот момент он согласился признать вину.
• Guilt trip: A special kind of intimidation tactic.
  Ложная вина — особый вид тактики запугивания.
• Bouterse has long denied guilt in the December Murders.
  Баутерсе долго не признавал свою вину в декабрьских убийствах.
• Gatiss also made Henry display signs of survivor guilt.
  Гэтисс также заставил Генри демонстрировать признаки чувства вины выжившего.
• LET GO OF ANY THOUGHTS OF GUILT AND UNWORTHINNESS.
  ОТПУСТИТЕ ЛЮБЫЕ МЫСЛИ О ВИНЕ И НЕДОСТОЙНОСТИ.