hair-splitter перевод

• 1) тот, кто спорит о мелочах; педант, буквоед, крючкотвор, казуист

• splitter:    1) раскольник, фракционер2) мелочный человек; въедливый, дотошный человек; аккуратист; буквоед, педант; любитель спорить по мелочам3) сильная головная боль4) обвальщик, разрубщик (мясной туши)5) раб
• a hair:    точь-в-точь, точно
• by a hair:    чуть-чуть
• hair:    1) _собир. волосы Ex: thick hair густые волосы Ex: in one's hair без парика; с непокрытой головой Ex: a magnificent head of hair великолепная шевелюра Ex: to brush one's hair причесать волосы щеткой
• antenna splitter:    антенный разветвитель
• beam splitter:    светоделительная пластина, опт. ответвитель
• beam-splitter:    1) _опт. светоделитель2) расщепитель пучка (частиц)
• bubble splitter:    делитель ЦМД
• butane splitter:    бутаноотгонная колонна (для стабилизации и кондиционирования бензина)
• casing splitter:    продольный резак для обсадных труб
• chip splitter:    стружколом, стружколомающая канавка
• chip-splitter:    стружколом || стружколомающий (напр. о режущей пластинке), со стружколомом, со стружколомающей канавкой
• core splitter:    горн. кернокол
• crystal splitter:    кристалл-разделитель
• diamondsaw splitter:    diamond-saw splitterалмазная дисковая пила (для распиливания керна)