half-hardened перевод

• подвергнутый неполной закалке

• be hardened:    твердеть
• be hardened by:    твердеть под
• hardened:    1) твердый, затвердевший Ex: hardened soap затвердевшее мыло Ex: hardened lava застывшая лава2) стойкий, закаленный Ex: a hardened athlete закаленный спортсмен Ex: hardened to fatigue не знающий уст
• age-hardened:    1) дисперсионно-твердеющий, дисперсноупрочненный
• air-hardened:    закаленный на воздухе
• as-hardened structure:    структура непосредственно после закалки
• become hardened:    запекаться; затвердевать синоним: harden, bake, become hard
• case-hardened:    1) _тех. поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный2) нечувствительный, загрубелый3) бывалый; закоренелый; Ex: case-hardened sailor морской волк, старый опытный моряк; Ex: ca
• chill hardened:    закалённый при быстром охлаждении, закалённый в кокиле
• cold-hardened:    наклёпанный
• face-hardened:    цементированный, поверхностно науглероженный (о металле)
• flame-hardened:    с пламенной закалкой
• glass-hardened:    сильно закалённый
• hammer-hardened:    наклёпанный
• hardened cable:    кабель глубокого заложения