half-track перевод

• 1) _воен. полугусеничная машина
  Ex: half-track tank колесно-гусеничный танк; полугусеничный танк

• half-track car:    полугусеничный автомобиль
• half-track recording:    двухдорожечная запись
• half-track tape recorder:    двухдорожечный магнитофон
• half-wave track circuit:    ж.-д. импульсная рельсовая цепь
• m15 half-track:    M15 (САУ)
• m2 half-track car:    M2 (артиллерийский тягач)
• m3 half-track:    M3 (бронетранспортёр)
• type 98 20 mm aa half-track vehicle:    Тип 98 «Ко-Хи»
• and a half:    разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная
• by half:    ирон. ≈ слишком уж, чересчур too clever by half ≈ умничает слишком синоним:much 2., considerably, far 2. на половину наполовину
• half:    1) половина Ex: half a dozen полдюжины Ex: half the profits половина прибылей Ex: half of the profits ровно половина прибылей Ex: half an hour полчаса Ex: half past ten половина одиннадцатого Ex: on
• half of it:    существенная, значимая часть (чего-л.) that's still not the half of whathappened ≈ это еще ягодки, потом было хуже
• half-:    1) в сложных словах имеет значение половина, наполовину Ex: half-breed полукровка Ex: half-cousin троюродный брат Ex: half-face _воен. полуоборот Ex: half-life период полураспада Ex: half-hourly каж
• in half:    нареч. пополам синоним: half-and-half, in two
• not half:    1) довольно, весьма to be not half beautiful ≈ быть очень красивым 2)сл., разг. отнюдь, вовсе не, совсем не; далеко не not half bad ≈неплохо, "недурственно" it wasn't half all right ≈ все было далек

• Development of both tracked and half-track APCs began in 1941.
  Разработка как гусеничных, так и полугусеничных БТР началась в 1941 году.
• During an engagement there, he drove a burning ammunition-filled half-track away from Allied soldiers, jumping to safety just before it exploded.
  Во время боёв он увёл полугусеничный транспортёр, нагруженный загоревшимися боеприпасами, в сторону от солдат союзников, успев выпрыгнуть, перед тем как тот взорвался.