Вход Регистрация

half- перевод

Голос:
"half-" примеры
ПереводМобильная
  • 1) в сложных словах имеет значение половина, наполовину
    Ex: half-breed полукровка
    Ex: half-cousin троюродный брат
    Ex: half-face _воен. полуоборот
    Ex: half-life период полураспада
    Ex: half-hourly каждые полчаса
    Ex: half-wave _физ. полуволна

    2) неполный, недостаточный
    Ex: half-hearted нерешительный
    Ex: half-measure полумера
    Ex: half-story мансарда
    Ex: half-time неполное рабочее время
  • and a half:    разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная
  • by half:    ирон. ≈ слишком уж, чересчур too clever by half ≈ умничает слишком синоним:much 2., considerably, far 2. на половину наполовину
  • half:    1) половина Ex: half a dozen полдюжины Ex: half the profits половина прибылей Ex: half of the profits ровно половина прибылей Ex: half an hour полчаса Ex: half past ten половина одиннадцатого Ex: on
  • half of it:    существенная, значимая часть (чего-л.) that's still not the half of whathappened ≈ это еще ягодки, потом было хуже
  • in half:    нареч. пополам синоним: half-and-half, in two
  • not half:    1) довольно, весьма to be not half beautiful ≈ быть очень красивым 2)сл., разг. отнюдь, вовсе не, совсем не; далеко не not half bad ≈неплохо, "недурственно" it wasn't half all right ≈ все было далек
  • the half of it:    n infml That's not the half of it — Это еще не все I haven't told you the half of it yet — Я тебе еще не все рассказал You don't know the half of it and I'm too much a lady to te
  • half and half:    n taboo sl The hookers use the old half and half to get their tricks to get it off more quickly — Проститутки обычно сначала берут в рот, чтобы клиенты потом на них быстрее кончали
  • half in half:    уст. пополам
  • half-and-half:    1) смесь двух веществ в равных частях2) портер пополам с элем3) половинник4) смешанный в двух равных частях Ex: half-and-half mixture of oil and vinegar смесь равных частей масла и уксуса5) половинч
  • half-and-half method:    матем. приближённый метод
  • half-island, half-isle:    1) _уст. полуостров
  • at half-cock:    настороже
  • at half-mast:    adv 1) He always has his socks hanging at half-mast — У него вечно носки свисают He ran out of the house with his pants at half-mast — Он выбежал из дома со спущенными до колен штанами 2) He alway
  • at half-price:    за полцены
Примеры
  • Tomorrow, flags will be flown at half- mast across Australia.
    Завтра все флаги в Австра- лии будут приспущены.
  • After all, a thought-idea always a half- finished product...
    Ведь мысль-идея — всегда полуфабрикат...
  • The Savior Pantocrator may be shown half- and full-length or enthroned.
    Евангелие бывает открытым или закрытым.
  • The estimated atmospheric half- life is 12.6 days and it is not readily or inherently biodegradable.
    Примерный период полураспада в атмосфере составляет 12,6 суток, при этом вещество не подвергается легкому или естественному биоразложению.
  • In case of caries teeth must be cured first of all. Parents with their children should visit dentist‘s office every half- year.It will guarantee that your baby will enjoy healthy teeth for a long time and early dental diseases won‘t prevent from having healthy permanent teeth.
    Это даст гарантию, что Ваш ребенок будет долго радоваться здоровыми зубами, а ранние зубные болезни не будут препятствовать прорастанию здоровых постоянных зубов.