halted перевод

• Остановленный

• halted reaction:    приостановленная реакция
• halted state:    состояние останова; состояние ожидания
• halt state:    мат. состояние остановки
• halt signal:    сигнал останова
• halt key:    кнопка [клавиша] останова, кнопка [клавиша] "стоп"
• halt instruction:    команда останова
• halten:    Хальтен (Золотурн)
• halt ii:    halt IIv 1) колебаться, не решаться; 2) запинатьсяhalt iiv 1) колебаться, не решаться; 2) запинаться
• halter:    1) повод, недоуздок2) веревка на виселице, удавка Ex: to come to the halter попасть на виселицу, кончить виселицей Ex: to put a halter round one's own neck самому в петлю лезть3) висельник4) повешен

• ‘Gandalf, Gandalf! ‘ cried Pippin, and Shadowfax halted.
  Гэндальф, Гэндальф! — закричал Пин, и Светозар стал.
• The Death Eaters all halted, gazing at him.
  Упивающиеся Смертью остановились, не сводя с него глаз.
• Following the Chernobyl nuclear disaster, these plans were halted.
  Однако после Чернобыльской аварии все проекты были остановлены.
• July 18, 1941 - an institute halted its activity.
  18 июля 1941 года институт прекратил свою деятельность.
• The UNMEE vehicle attempting to pass without clearance halted.
  Попытка машины МООНЭЭ проехать без разрешения была сорвана.
• Export and import of banned chemicals are completely halted.
  Экспорт и импорт запрещенных химических веществ полностью прекращены.
• The forces were halted after a violent clash.
  Движение войск было приостановлено после яростной стычки.
• Punishment beatings should also be halted immediately.
  Немедленно следует также запретить избиение в качестве наказания.
• These actions are illegal and must be halted.
  Эти действия незаконны и должны быть остановлены.
• Traffic has also been halted between Bethlehem and Jerusalem.
  Было также остановлено дорожное движение между Вифлеемом и Иерусалимом.