happy-go-lucky перевод

• 1) бесшабашный человек, шалопай
  
  2) беспечный, беззаботный, веселый
  Ex: happy-go-lucky fellow шалопай, бесшабашный малый
  Ex: happy-go-lucky housewife беззаботная хозяйка
  Ex: live in a happy-go-lucky way жить беспечно
  
  3) по воле случая, случайно; бездумно

• the happy-go-lucky merchant:    Ухарь-купец (фильм)
• happy go lucky (1972 film):    Печки-лавочки
• happy-go-lucky (2008 film):    Беззаботная
• happy merry-go-round:    Весёлая карусель
• lucky:    1) счастливый, удачливый Ex: lucky fellow счастливый человек, счастливец Ex: lucky player игрок, которому всегда везет Ex: to be lucky to иметь счастье (сделать что-л.) Ex: he was lucky to escape un
• happy:    1) счастливый Ex: happy man счастливец Ex: happy laughter счастливый смех Ex: happy tears слезы счастья Ex: he is happy in his son ему повезло с сыном Ex: we don't feel quite happy about it нас это
• happy?:    Happy? (Public Image Ltd album)
• happy, happy:    Счастлива до безумия
• get lucky:    Get Lucky (Daft Punk song)
• logan lucky:    Удача Логана
• lucky (memoir):    Счастливая (роман)
• lucky 7:    Счастливая семёрка
• lucky and flo:    Лаки и Фло
• lucky bag:    1) "тяни на счастье" (род лотереи, особ. на благотворительных базарах; владельцы билетов вытаскивают не глядя призы из бочонка с отрубями)
• lucky bargee:    разг. счастливчик

• My granddaughter was such a happy-go-lucky child.
  Моя внучка была беззаботным и весёлым ребёнком.
• The song, which concerns a happy-go-lucky lout from northern England, was written about Starr himself.
  Песня, в которой описывается беспечный гуляка из северной Англии, была написана о самом Старре.
• Unlike his brooding counterpart from the main universe, this version of Scott Summers was a happy-go-lucky space pirate.
  В отличие от своего задумчивого двойника из основной вселенной, этот вариант Скотта Саммерса был беспечным космическим пиратом.
• Simple, happy-go-lucky lyrics and chord progressions that will have you smiling from the first second to the last – this is Avicii at his finest."
  Простые и аккордовые прогрессии, которые заставят вас улыбаться с первой до последней секунды — это Авичи в лучшем его виде.
• With Ronnie's happy-go-lucky business acumen, he had long since repaid his livelihood loan and is happier to be out of the dangers of the railroad tracks along their former house in Makati.
  Имея крепкую деловую хватку, Ронни быстро выплатил жилищный кредит и доволен тем, что его семью переселили из небезопасного района вблизи железной дороги в Макати.