harsh перевод

• 1) грубый (на ощупь); жесткий; шероховатый
  Ex: of harsh texture грубый на ощупь, шероховатый
  Ex: harsh substance твердое вещество
  Ex: harsh surface шероховатая (неровная) поверхность
  Ex: harsh towel грубое (суровое) полотенце
  Ex: harsh rind грубая (толстая) кожура
  Ex: to feel harsh to the fingers быть шероховатым на ощупь
  
  2) зазубренный
  
  3) резкий, неприятный (на вкус, на слух и т. п.)
  Ex: harsh flavour резкий привкус
  Ex: harsh wine терпкое вино
  Ex: harsh voice резкий голос
  Ex: harsh smoke едкий дым
  Ex: harsh contrast разительный (резкий) контраст
  Ex: harsh to the taste острый и терпкий на вкус; горло дерет
  Ex: harsh to the ear режущий слух
  
  4) режущий глаз, ядовитый, раздражающий (о цвете, свете и т. п.)
  Ex: a harsh combination of colours неприятное сочетание цветов
  Ex: harsh outlines резкие очертания
  Ex: harsh light резкий (бьющий в глаза) свет
  
  5) суровый, резкий (о климате и т. п.)
  Ex: harsh climate суровый климат
  Ex: harsh wind жесткий (резкий) ветер
  Ex: a harsh land суровый край
  
  6) резкий, порывистый (о движении, действии и т. п.)
  Ex: harsh running неровный ход (двигателя)
  
  7) грубый, резкий (о выражениях и т. п.)
  Ex: harsh words резкие слова
  Ex: harsh speech резкая речь
  Ex: they exchanged harsh words они наговорили друг другу резкостей
  
  8) строгий, суровый; жестокий
  Ex: harsh parent строгий (суровый) отец
  Ex: harsh faces суровые лица
  Ex: harsh truth горькая правда
  Ex: to be harsh to smb. быть суровым с кем-л.

• clutch is harsh:    сцепление работает резко
• harsh breathing:    = harsh respiration жесткое дыхание
• harsh concrete:    жесткая бетонная смесь
• harsh consistency:    бет. жёсткая консистенция
• harsh environment:    жесткие внешние условия
• harsh environments:    неблагоприятные условия окружающей среды (на предприятии)
• harsh flame:    сварка жёсткое пламя
• harsh image:    контрастное изображение
• harsh law:    жёсткий закон
• harsh light:    резкий свет
• harsh measure:    суровые меры
• harsh mix:    жесткая (бетонная) смесь
• harsh mixture:    жёсткая смесь
• harsh punishment:    строгое, суровое наказание
• harsh reality:    суровая реальность синоним: grim reality, sober reality

• Full sweat and blood, harsh and brutal blockbuster.
  Полный пота и крови, суровый и брутальный блокбастер.
• Use environmentally friendly cleaning products without harsh chemicals.
  Используйте экологически чистые моющие средства без агрессивных химикатов.
• Our Catholic feminist struggle is harsh, but exciting.
  Борьба нашего феминистского католического движения является трудной, но захватывающей.
• Such harsh assessments ignore history and international politics.
  Такие резкие суждения не учитывают историю и международную политику.
• Those two statements remind us of a harsh reality.
  Оба эти заявления напоминают нам о суровой реальности.
• She could be quite harsh and overbearing at times.
  Иногда она могла быть довольно жёсткой и сильной.
• Do not use harsh, rude or misleading handle.
  Не используйте грубый, оскорбительный или вводящий в заблуждение хэндл.
• Other sources depict the conditions as very harsh.
  Другие источники характеризуют условия содержания заключенных как крайне тяжелые146.
• She has led a harsh life in China.
  В Китае на долю автора сообщения выпала тяжелая жизнь.
• The international community must recognize this harsh reality.
  Международное сообщество должно признать эту суровую реальность.