hasty перевод

• 1) поспешный, торопливый
  Ex: hasty departure поспешный отъезд
  Ex: hasty preparations торопливые (поспешные) приготовления
  Ex: a hasty note наспех написанная записка
  
  2) быстрый
  Ex: hasty glance быстрый взгляд
  Ex: hasty sketch набросок на скорую руку (сделанный наспех)
  Ex: he is a hasty reader он глотает книги одну за другой
  Ex: hasty crossing _воен. форсирование с ходу
  Ex: hasty defense _воен. поспешно занятая оборона
  
  3) опрометчивый, необдуманный; неосторожный
  Ex: hasty decision опрометчивое (необдуманное, скоропалителное) решение
  Ex: to jump to a hasty conclusion делать поспешный вывод
  
  4) запальчивый, вспыльчивый; резкий; горячий
  Ex: hasty temper (disposition) вспыльчивый характер (нрав)
  Ex: he regretted his hasty words он сожалел, что говорил так резко
  Ex: I've been too hasty я слишком погорячился
  
  5) стремительный, быстрый
  Ex: hasty growth стремительный рост
  
  6) _уст. скороспелый (о фруктах и т. п.)
  
  7) _уст. спешащий, нетерпеливый
  Ex: he was hasty to depart ему не терпелось отправиться в путь

• hasty action:    опрометчивый поступок
• hasty arrest:    поспешно произведённый арест
• hasty decision:    поспешное решение
• hasty pudding:    1) мучной заварной пудинг
• hasty surprise:    большая неприятность
• hasty words:    необдуманное замечание, необдуманное высказывание
• hasty pudding cipher:    HPC (шифр)
• hasty pudding club:    клуб "Заварной пудинг" Название драматического кружка студентов начальных курсов в Гарвардском университете [Harvard University], основанного в 1844
• hastur:    Хастур
• hastula:    бот. копьецо
• hastle:    сущ. поспешность, торопливость; спешка синоним: hurry, haste
• hastière:    Астьер
• hastive:    1) _уст. скороспелый (о фруктах и т. п.)

• Let's not get excited and act too hasty!
  Давайте не возбуждаться и не действовать поспешно!
• Do not be tempted to make hasty decisions.
  Но не поддавайтесь соблазну делать поспешных решений.
• We should not, however, be unduly hasty.
  Вместе с тем не следует слишком спешить.
• The Committee's work was too important to allow hasty decisions.
  Работа Комитета слишком важна, чтобы допускать поспешные решения.
• The Committee cautions against a hasty decision on this matter.
  Комитет предостерегает от поспешных решений по этому вопросу.
• Seest thou a man that is hasty in his words?
  Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих?
• Residents of the adjacent villages continued hasty escape.
  Продолжается поспешное бегство жителей из прилегающих к городу населенных пунктов.
• The Security Council cannot make hasty decisions on this.
  Совет Безопасности не может принимать поспешных решений в этом отношении.
• The Committee cautions against a hasty decision on this matter.
  Комитет предостерегает от принятия поспешного решения по этому вопросу.
• However, the mission cautioned against a hasty drawdown of ONUB.
  Вместе с тем миссия предостерегла от поспешного свертывания ОНЮБ.