precipitate перевод

• 1) _хим. осадок
  Ex: atmospheric precipitates атмосферные осадки
  
  2) _хим. продукт, результат чего-л.
  
  3) стремительный
  Ex: precipitate flight поспешное бегство
  Ex: precipitate movement стремительное движение
  
  4) внезапный, неожиданный; быстрый
  Ex: precipitate drop in the temperature резкое падение температуры
  Ex: precipitate stop внезапная остановка
  
  5) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный
  Ex: precipitate action опрометчивый поступок
  Ex: precipitate decision скоропалительное решение
  
  6) стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз; кубарем скатывающийся
  
  7) низвергать; повергать; бросать
  Ex: to precipitate oneself _редк. бросаться вниз головой
  Ex: to precipitate oneself into a struggle сломя (очертя) голову броситься (ринуться) сражаться
  
  8) бросать вв пучину, ввергать
  Ex: to precipitate a country into war ввергнуть страну в войну
  
  9) ускорять; торопить
  Ex: to precipitate a crisis ускорить кризис
  Ex: to precipitate matters ускорить ход событий
  Ex: to precipitate a quarrel разжигать ссору; подливать масла в огонь
  
  10) _тех. осаждать; отмучивать; осаждаться; отмучиваться
  
  11) _метеор. выпадать (об осадках)

• carrier precipitate:    осаждённый носитель
• equilibrium precipitate:    равновесное выделение
• fernshaped precipitate:    fern-shaped precipitateдендритообразное включение
• precipitate (ep):    Precipitate EP
• precipitate chalk:    отмученный мел
• precipitate compound:    мет. фаза выделения
• precipitate deposit:    отложение
• precipitate ep:    Precipitate (EP)
• precipitate i:    precipitate I1. n осадок;2. a 1) стремительный; 2) опрометчивый, неосмотрительныйprecipitate i1. n осадок;2. a 1) стремительный; 2) опрометчивый, неосмотрительный
• precipitate ii:    precipitate IIv 1) низвергать; 2) ускорять; 3) хим. осаждать(ся); 4) выпадать (обосадках) ; 5) броситьсяprecipitate iiv 1) низвергать; 2) ускорять; 3) хим. осаждать(ся); 4) выпадать (обосадках) ; 5)
• precipitate labor:    стремительные роды
• precipitate particles:    частицы упрочняющей фазы (в сплаве или металле)
• fern-shaped precipitate:    минер. дендритообразное включение
• matrix-precipitate interface:    поверхность раздела матрица - выделение
• precipitate-type defects:    дефекты типа включений (другой фазы, напр. примесей)

• A fine precipitate and mechanical impurities are allowed.
  Допускается наличие мелкодисперсного осадка и механических примесей.
• Only dire circumstance can precipitate the overthrow of oppressors.
  Только ужаснейшие обстоятельства могут ускорить свержение угнетателя.
• The new banking will precipitate new governance.
  За новой банковской системой последует новое управление.
• However, we have to caution ourselves against precipitate withdrawal.
  Однако мы должны опасаться преждевременного ухода.
• On the other hand, we may well regret precipitate action.
  С другой стороны, мы можем пожалеть о поспешно принятом решении.
• We precipitate the force of the spirit along one channel.
  Ринем силу духа по одному руслу.
• Precipitate decisions might call the system of collective security into question.
  Любое поспешное решение этого вопроса чревато подрывом системы коллективной безопасности.
• Such actions jeopardized the prospects for peace and threatened to precipitate a worldwide crisis.
  Такие действия подрывают перспективы мира и угрожают началом мирового кризиса.
• We should not make an already complex mission more difficult by precipitate moves.
  Нам не следует осложнять его и без того сложную миссию поспешными шагами.
• With chlorine-containing wastes, the chloride content will precipitate as silver chloride.
  При обработке хлорсодержащих отходов хлоридный компонент будет выпадать в осадок в виде хлорида серебра.