hatches перевод

• список в газете рождений, браков и смертей Glancing through the
  'Hatches, Matches, Despatches' columns in 'The Times' at breakfast,
  Emily suddenly interrupted my reading of the 'Economist'. ≈ Проглядывая
  в 'Таймс' колонки 'Рождения, Браки, Смерти', Эмили внезапно прервала мое
  чтение 'Экономист'а.

• hot hatches:    Горячие хэтчбеки
• under hatches:    1) мор. под палубой 2) в часы, свободные от дежурства, не на вахте 3) взаточении 4) в затруднении, в беде; в состоянии депрессии It isimpossible to live in a country which is continually under hatch
• under the hatches:    1) мор. под палубой 2) в заточении; в беде 3) в часы, свободные отдежурства или вахты
• hatches, matches and dispatches:    "Рождения, браки, смерти" (раздел в газете)
• horton hatches the egg:    Хортон высиживает яйцо
• hatchery rearing:    заводское разведение (рыб)
• hatchery pond:    нерестовый пруд
• hatchery:    1) инкубаторная станция, инкубаторий
• hatchet:    1) топорик, топор2) томагавк3) большой нож, резак; сечка _Id: to bury the hatchet заключить мир; "зарыть топор войны", восстановить дружеские отношения _Id: to dig (to take) up the hatchet начать (о
• hatcher:    1) наседка2) _с-х. искусственная наседка, инкубатор3) заговорщик; интриган
• hatchet (film):    Топор (фильм)
• hatchend beam:    hatch-end beamконцевой бимс
• hatchet door:    1) дверь с фрамугой; секционная дверь

• In what conditions can cargo tank hatches be opened?
  При каких условиях можно открывать крышки грузовых танков?
• Batten down the hatches with this defensive regiment.
  С этим полком можно занять глухую оборону.
• Floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.
  Запасные люки в полу должны быть защищены от непроизвольного срабатывания.
• Floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.
  Аварийные люки в полу должны быть защищены от непроизвольного срабатывания.
• Remove all the seat cushions and close all hatches properly.
  Снимите подушки с сидений и плотно закройте все люки.
• Hinged floor escape hatches shall hinge into the passenger compartment.
  Навесные аварийные люки в полу должны открываться внутрь пассажирского салона.
• Floor ejectable hatches shall eject only into the passenger compartment.
  Откидные люки в полу должны открываться только внутрь пассажирского салона.
• The tank's engine is seen through the open aft hatches.
  Сквозь открытые кормовые люки виден двигатель.
• So far, 14 infants have been surrendered to baby hatches.
  На данный момент в приемниках для новорожденных было оставлено 14 детей.
• Hinged floor escape hatches shall hinge into the passenger compartment.
  Навесные аварийные люки, оборудуемые в полу, должны открываться в пассажирский салон.