hazard: 1) риск, опасность Ex: an element of hazard элемент риска Ex: to take hazards идти на риск Ex: to run (to stand) the hazard рисковать Ex: to put one's reputation to hazard ставить свою репутацию под
Missions have meanwhile been deployed to the Hazarajat and Ghor regions in the central highlands. Между тем в регионы Хазараджат и Хор, расположенные на среднеафганском нагорье, были направлены миссии.
We are concerned also at the worsening plight of civilians in the Hazarajat area and in Bamian. Мы также обеспокоены ухудшающимся положением гражданского населения в районе Хазархат и в Бамиане.
Mr. Brahimi drew the attention of the members of the Council to the virtual blockade on food supplies for the Hazarajat region. Г-н Брахими обратил внимание членов Совета на фактическую блокаду поставок продовольствия в район Хадзараджат.
Shortages created by a poor harvest in 1997 were exacerbated by the effective blockade of the trade route upon which the rural communities in the Hazarajat region depend, and by the difficulty in transporting supplies via routes from the north owing to insecurity and looting. Эффективная блокада торгового пути, от которого зависят сельские общины в Хазараджате, и трудность доставки продовольствия по дорогам, идущим с севера, ввиду отсутствия безопасности и грабежей вызывали еще бо́льшую нехватку продовольствия в результате плохого урожая в 1997 году.
Similar difficulties were experienced in obtaining access to the communities in northern Hazarajat affected by conflict, drought and economic blockade during the second quarter of the year, although the authorities did allow for some assistance to reach those in Samangan and Dar-e-souf during August. С аналогичными трудностями пришлось столкнуться и при доставке помощи в общины в северном Хазараджате, пострадавшем во втором квартале текущего года в результате конфликта, засухи и экономической блокады, часть которой тем не менее с разрешения властей в августе была доставлена и распределена среди жителей Самангана и Дари-Суфа.
Мобильная