hazard перевод

• 1) риск, опасность
  Ex: an element of hazard элемент риска
  Ex: to take hazards идти на риск
  Ex: to run (to stand) the hazard рисковать
  Ex: to put one's reputation to hazard ставить свою репутацию под удар
  Ex: at all hazards любой ценой; чего бы это ни стоило; во что бы то ни стало
  Ex: at the hazard of one's life рискуя собственной жизнью
  Ex: smoking is a health hazard курение вредно для здоровья
  Ex: a life full of hazards жизнь, полная опасностей
  
  2) источник опасности (опасное вещество и т. п.)
  Ex: the (many) hazards of the big city опасности, подстерегающие человека в большом городе
  
  3) шанс; случай, случайность
  Ex: games of hazard азартные игры
  Ex: to select at hazard выбрать наугад
  
  4) вид (старинной) азартной игры в кости
  
  5) удар (бильярд)
  Ex: losing hazard удар "свой шар в лузе" (проигрыш в пирамиде)
  Ex: winning hazard удар "чужой шар в лузе" (очко)
  
  6) _уст. луза
  
  7) обыкн. _pl. часть поля с естественными и искусственными препятствиями и помехами (гольф)
  
  8) часть площадки, куда подается мяч (теннис)
  
  9) стоянка экипажей (в Ирландии)
  
  10) _спец. интенсивность отказов
  
  11) рисковать, ставить на карту
  Ex: to hazard one's life рисковать жизнью
  Ex: to hazard all consequences идти на все, не задумываться о последствиях
  Ex: I would hazard my life on his honesty я головой ручаюсь, что он честный человек
  
  12) осмеливаться, отваживаться
  Ex: to hazard a remark осмелиться заметить
  
  13) _уст. загнать шар в лузу

• at hazard:    наугад, наудачу
• be at hazard:    быть под ударом / под угрозой; быть поставленным на карту His reputation was at hazard. — Его репутация была под угрозой / была поставлена на карту. синоним: be in hazard
• airport hazard:    препятствие движению воздушных судов в районе аэропорта
• anesthetic hazard:    риск осложнения при анестезии
• avalanche hazard:    опасность схода лавин
• awareness of the hazard:    предупреждение об опасности
• biological hazard:    биологическая опасность
• chemical hazard:    химический опасный фактор
• climatic hazard:    вредное (неблагоприятное) воздействие климатических условий
• compression hazard:    неблагоприятное воздействие сжатия (при штабелировании)
• constant hazard:    постоянная интенсивность отказов
• contamination hazard:    опасность загрязнения
• cumulative hazard:    мат. совокупный риск
• derailment hazard:    опасность схода вагона с рельсов
• deterministic hazard:    мат. детерминированный риск

• Therefore the hazard warning lights shall be activated.
  Именно в этой связи предусматривается включение аварийных сигналов.
• They were deadly hazards that must be eliminated.
  И вот этито смертельные опасности и надо устранить.
• In addition, Comoros remains vulnerable to natural hazards.
  Помимо этого, Коморские Острова по-прежнему подвержены стихийным бедствиям.
• No entry for Hazard Class and Packing Group?
  Отсутствуют данные о классе опасности и группе упаковки?
• In addition, the Comoros remained vulnerable to natural hazards.
  Кроме того, Коморские Острова попрежнему подвержены стихийным бедствиям.
• Daunt Rock has always been a hazard to shipping.
  Море Ируаз всегда было довольно опасно для судоходства.
• How can the hazards of dangerous goods be foreseen?
  Как можно предвосхищать опасности, которые представляют опасные грузы?
• Consequently, an identifiable hazard threatens today's American school-aged children.
  Сегодня американским детям школьного возраста угрожает явная опасность.
• The hazards of child-rearing, resulting from early marriage.
  сложности в получении образования из-за раннего вступления в брак.
• The main hazard, however, is absorption by oral intake.
  Однако основную опасность представляет всасывание при пероральном приеме.