head-on перевод

• 1) лобовой, фронтальный; прямой, центральный; в лоб
  Ex: head-on attack _воен. фронтальный удар; _ав. лобовая атака
  Ex: head-on collision of trains столкновение встречных поездов
  
  2) головой, носом, передней частью
  Ex: the vessel struck the rocks head-on судно ударилось носом о скалы
  Ex: the boys collided head-on мальчики столкнулись лбами
  
  3) прямо, недвусмысленно
  Ex: to meet an issue head-on занять в каком-л. вопросе твердую позицию; поставить вопрос прямо

• -head:    1) встречается в ограниченном числе имен существительных, обозначающих состояние или качество: Ex: godhead божественность Ex: maidenhead девственность; девичество
• a-head:    n AmE sl 1) A real A-head can be a strange person — Наркоман, употребляющий ЛСД, может вести себя довольно странно 2) Don't try to tell me I can become an A-head from taking pep pills — Неужели
• at the head:    во главе
• be the head:    заведовать, руководить, управлять синоним: superintend, be in charge
• by the head:    1) (зарывшийся) носом в воду (о судне) 2) разг. слегка подвыпивший
• head:    1) голова Ex: bald head лысая голова, лысина Ex: bullet head круглая голова Ex: taller by a head, a head taller на голову выше Ex: a blow on the head удар по голове Ex: a nod of the head утвердитель
• head for:    1) достигать It looks as if the firm is heading for another record year!≈ Кажется, в этом году наша фирма поставит очередной рекорд! 2)рисковать You're heading for an accident if you drive after dri
• head in:    1) _ж-д. свернуть на боковой путь (пропуская встречный или обгоняющий поезд)
• head on:    Хидон
• t-head:    прямоугольная головка винта, Т-образная головка болта
• the head:    n sl Where's the head around here? — Где здесь туалет? She's in the head. She'll be back in a minute — Она в туалете. Скоро придет
• to head on:    мор. держать курс (на)
• to head on to:    мор. держать курс (на)
• head-to-head:    1) _ам. борьба, бой врукопашную; столкновение лицом к лицу2) _ам. почти равный, на равных (о состязании, схватке и т. п.)3) _ам. ближний, рукопашный (о бое)
• head-to-head addition:    присоединение "голова к голове" (при полимеризации винильных полимеров)

• The problems at hand need to be tackled head-on.
  Существующие проблемы должны решаться самым энергичным образом.
• Tomorrow I will address these issues head-on.
  И завтра я вплотную затрону эти проблемы.
• My Government has taken a head-on approach in meeting these challenges.
  Мое правительство заняло прямой подход к решению этих проблем.
• These tensions should be tackled head-on at the planning stage.
  Этим противоречиям следует уделять самое серьезное внимание еще на этапе планирования.
• This is a delicate issue but we must face it head-on.
  Это деликатный вопрос, но мы не должны отворачиваться от него.
• My Government is, however, determined to meet the challenges head-on.
  Однако мое правительство полно решимости активно подойти к решению этих задач.
• Ted confronts his midlife crisis head-on and finally reunites with Blake.
  Тэд преодолевает свой кризис среднего возраста и воссоединяется с Блэйком.
• Security aspects and the settlement of political must be addressed head-on.
  Аспекты безопасности и урегулирования политических вопросов должны рассматриваться в числе первых.
• It should organize itself to undertake that job head-on.
  Она должна направить свои усилия для того, чтобы немедленно приступить к этой работе.
• We have no choice but to meet these challenges head-on.
  У нас нет иного выбора, кроме как проявить твердость в решении этих серьезных проблем.