headroom перевод

• 1) габаритная высота
  Ex: there is not much headroom in the cabin в каюте низкий потолок
  
  2) _авт. внутренняя высота (кузова)
  
  3) просвет (арки, моста)
  
  4) _авт. "высота туннеля или моста над дорогой" (дорожный знак ограничения габаритной высоты)
  
  5) _мор. междупалубное пространство

• clear headroom:    ж.-д. подмостовой габарит
• low-headroom:    бесколонковый - low-headroom deaerator
• low-headroom deaerator:    бесколонковый деаэратор
• max headroom signal hijacking:    Инцидент Макса Хэдрума
• max headroom: 20 minutes into the future:    Макс Хэдрум: на 20 минут в будущее
• headright:    1) _ам. _ист. земельный надел, отводимый семьям поселенцев2) _ам. _юр. отчисления в фонд индейского племени (за добычу на его территории полезных ископаемых, пользование землей и т.д.; зависят от чи
• headrig:    1) приспособление для распилки бревен, пилорама
• headrope:    1) _мор. ликтрос верхней шкаторины; шкаторина (флага)2) _мор. носовой швартов3) повод (часть уздечки)
• headrest device:    опора для головы, подставка для головы, подголовник
• headrounding:    head-roundingдонце
• headrest:    1) подголовник, опора для головы (в автомобиле, самолете и т. п.)
• heads:    герб game of heads or tails ≈ игра орел или решка - heads or tails Главыheads: ~ of state and government главы государств и правительств heads:~ of state and government главы государств и правительс
• headresistance:    head-resistanceсущ.; авиац. лобовое сопротивление n ав.лобовое сопротивление head-resistance ав. лобовое сопротивление
• heads (film):    Головы

• The most of the material was recorded in Berlin,...
  Большинство материала было записано в Берлине, в Headroom...
• The clear headroom is not less than 1.98 m.
  свободная высота составляет не менее 1,98 метра32.
• This permits greater dynamic range, more consistent precision, and greater headroom.
  Это расширяет динамический диапазон, обеспечивает точность звука и более широкое звуковое пространство.
• Headroom in the accommodation shall not be less than 2.00 m.
  Свободная высота жилых помещений из расчета на положение стоя должна составлять не менее 2,00 м.
• The headroom on the Cityliner allows your passengers to move through the bus standing up.
  Высота в проходе у Cityliner позволяет пассажирам передвигаться в полный рост.
• 17-3.2.1 The clear headroom in the accommodation shall be not less than 2.00 m.
  17-3.2.1 Свободная высота жилых помещений для экипажа должна быть не меньше 2,00 м.
• 12-2.2.1 The clear headroom in the accommodation shall be not less than 2.00 m.
  12-2.2.1 Свободная высота жилых помещений для экипажа должна быть не меньше 2,00 м.
• 17-6.7 The clear headroom in permanent working spaces shall not be less than 1.98 m.
  17-6.7 Свободная высота постоянных рабочих мест должна быть не менее 1,98 метра19.
• -Overnight accommodations for a family of 4, featuring an enclosed head, workable galley, and standing headroom.
  -Ночлег для семьи 4, показывая закрытый голову, работоспособным камбуз, и, стоя запас.
• 17-3.2.1 17-2.2.1 The clear headroom in the accommodation shall be not less than 1.90 2.00 m.
  17-3.2.1 17-2.2.1 Свободная высота жилых помещений для экипажа должна быть не меньше 1,90 2,00 м18.