heal перевод

• 1) (тж. heal up, heal over) излечивать (преим. раны)
  
  2) способствовать заживлению, рубцеванию
  Ex: the oinment healed the wound от мази рана зажила
  
  3) заживать, заживляться
  Ex: the wound healed slowly рана заживала медленно
  Ex: the sore soon healed up (over) язва (болячка) скоро зажила (зарубцевалась)
  
  4) вылечивать, исцелять (больных)
  Ex: physician, heal thyself _библ. врачу, исцелися сам
  
  5) успокаивать; исцелять
  Ex: time heals most troubles (sorrows) время - лучший лекарь
  
  6) примирять; умиротворять
  Ex: to heal dissensions уладить разногласия
  Ex: to heal the breach положить конец ссоре

• heal-s:    фирм. комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и лигносульфоната
• all-heal:    1) бот. опопанакс (Opopanax) 2) валериана (Valeriana)
• heal over:    заканчиваться (о ссоре)
• heal rays:    лечебные лучи
• heal the living:    Лечить живых
• heal-all:    1) универсальное средство, панацея2) _бот. черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)
• heal-s-pill:    фирм. комплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и полимеров
• self-heal:    черноголовка
• shyla heal:    Хил, Шайла
• touch-and-heal:    зверобой пронзённый (Hypericum perforatum), зверобой продырявленный (Hypericum perforatum)
• big-flowered self-heal:    черноголовка крупноцветковая (Prunella grandiflora)
• common self-heal:    черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)
• kill me, heal me:    Убей меня, исцели меня
• physician, heal thyself:    Cura te ipsum
• heahmund:    Хемунд (епископ Шерборна)
• heady:    1) опрометчивый, горячий; безрассудный; своевольный Ex: heady judgement опрометчивое решение2) стремительный, бурный Ex: heady current бурный поток3) крепкий, опьяняющий Ex: heady ale крепкое пиво E

• We come to heal divisions and form partnerships.
  Мы приходим, чтобы ликвидировать разобщенность и формировать партнерства.
• He also tells Quentin that time will heal all.
  Также он говорит Квентину, что время все вылечит.
• While vanished, he will heal himself for 268,210 Life.
  Этот маневр восстанавливает ему 268 210 ед. здоровья.
• Time will not, in itself, heal all wounds.
  Одно только время само по себе ран не залечит.
• Won't you touch, will you heal me Christ?
  Если ты не коснешься, как ты излечишь меня, Христос?
• The infected skin spots heal within a few weeks.
  Поражённые участки кожи зажи- вают за несколько недель.
• Food from the kitchen can heal gently and naturally.
  Еда из кухни может лечить мягко и естественно.
• As a rule, the stitches heal within 3-4 weeks.
  Как правило, швы заживают в течение 3—4 недель.
• He used water from that spring to heal people.
  Вода с древних времён притягивала к себе людей.
• Will the paw heal in such a case?
  А заживет ли лапа в таком случае?