heterogeneity перевод

• 1) гетерогенность, разнородность; неоднородность

• idiotypic heterogeneity:    идиотипическая гетерогенность, идиотипическое разнообразие
• immunochemical heterogeneity:    иммунохимическая гетерогенность, антигенное разнообразие
• micrograin heterogeneity:    мелкозернистая неоднородность
• nearsurface heterogeneity:    near-surface heterogeneityприповерхностная неоднородность
• offcentral heterogeneity:    off-central heterogeneityвнеосевая неоднородность
• optical heterogeneity:    оптическая неоднородность
• reservoir heterogeneity:    степень неоднородности коллектора
• restricted heterogeneity:    ограниченное разнообразие; рестриктированный полиморфизм (признака); ограниченный поликлональный характер (гуморального ответа)
• segregational heterogeneity:    (осевая) ликвационная неоднородность
• stratified heterogeneity:    слоистая неоднородность
• structure heterogeneity:    структурная неоднородность
• velocity heterogeneity:    сейсм. скоростная неоднородность, отсутствие закономерных измененийскорости
• area heterogeneity of reservoir:    неоднородность коллектора по площади
• cementing heterogeneity of reservoir:    цементационная неоднородность коллектора
• granulometric heterogeneity of reservoir:    гранулометрическая неоднородность коллектора

• This leads to heterogeneity undesirable for unified supercomputer.
  Это приводит к неоднородности, крайне нежелательной для единого суперкомпьютера.
• Land heterogeneity and also human impact could cause complications.
  Осложнения могут вызвать разнородность земель, а также антропогенное воздействие.
• MICs are characterized by a high level of heterogeneity.
  Для стран со средним уровнем доходов характерна крайняя неоднородность.
• Secondly, community imperfections arise from inescapable heterogeneity in a community.
  Во-вторых, общинам присущи недостатки, обусловленные их неизбежной неоднородностью.
• But the heterogeneity within the service sector is also marked.
  Однако неоднородность сектора услуг также носит выраженный характер.
• Habitat heterogeneity also appeared to be higher than previously appreciated.
  Выяснилась также более высокая, чем предполагалось ранее, неоднородность местообитаний.
• Despite their heterogeneity, SIDS have a number of common characteristics.
  Несмотря на свою разнородность, МОРГ имеют ряд общих характеристик.
• However, this average masks substantial heterogeneity among developing countries.
  Однако этот средний показатель прикрывает значительную разнородность среди развивающихся стран.
• Second, the level of heterogeneity among developing countries has significantly increased.
  Во-вторых, значительно вырос уровень неоднородности среди развивающихся стран.
• The heterogeneity of services has necessitated a service-by-service approach.
  Неоднородность услуг диктует необходимость применения индивидуального подхода к отдельным видам услуг.