heterogeneous перевод

• 1) гетерогенный, различный; неоднородный; разнородный
  Ex: heterogeneous nouns _грам. существительные, имеющие различный род в единственном и множественном числе

• heterogeneous algebra:    мат. неоднородная алгебра
• heterogeneous alloy:    гетерогенный сплав, многофазный сплав
• heterogeneous beam:    неоднородный пучок
• heterogeneous body:    неоднородное тело
• heterogeneous cargo:    разнородный груз
• heterogeneous catalysis:    гетерогенный катализ
• heterogeneous catalyst:    гетерогенный катализатор
• heterogeneous classification:    мат. неоднородная [гетерогенная] группировка
• heterogeneous combustion:    гетерогенное горение
• heterogeneous computing:    разнородные вычисления (в сети с различными объектами)
• heterogeneous condensation:    гетерогенная конденсация (аэрозолей)
• heterogeneous core:    гетерогенная активная зона
• heterogeneous data:    мат. неоднородные данные
• heterogeneous database:    неоднородная база данных
• heterogeneous dielectric:    гетерогенный диэлектрик

• The informal sector is a highly heterogeneous group.
  Неформальный сектор представляет собой весьма разнородную группу работников.
• For heterogeneous regions, subregional analyses will be featured.
  Для неоднородных регионов будет сделан анализ на субрегиональном уровне.
• Health establishments in urban areas are very heterogeneous.
  Медико-санитарные заведения в городских районах весьма гетерогенны.
• Peru was a heterogeneous, multicultural and multilingual country.
  Перу является разноликой, многокультурной и многоязычной страной.
• As already mentioned the FSE is a heterogeneous group.
  Как уже упоминалось, БСС представляют собой весьма неоднородную группу.
• Two - and multi-layer types of lenoliuma nazyvayutsa heterogeneous.
  Двух- и многослойные виды ленолимума називаются гетерогенными.
• Nepal is an extremely heterogeneous and culturally diverse country.
  Непал отличается большим культурным многообразием и разнородностью.
• Its population is heterogeneous in language and culture.
  Ее население весьма неоднородно с точки зрения языка и культуры.
• It was noted that the causes are heterogeneous across countries.
  Была отмечена неоднородность причин в разных странах.
• But the world of passions is very motley and heterogeneous.
  Но мир страстей очень пестр и многообразен...