The crime of the Muslims is that they wish for a non-Muslim, religiously heterogenous State. Преступление мусульман состоит в том, что они хотят немусульманского религиозно-плюралистского государства.
It can, however, be heterogenous with regard to its economic activity as well as to its location. Однако оно может быть гетерогенным в отношении своей экономической деятельности и своего местоположения.
Summary of the discussion: The energy developments and prospects for coal use in the ECE region are highly heterogenous. Краткое содержание результатов обсуждения. Динамика развития энергетики и перспективы использования угля в регионе ЕЭК носят весьма неоднородный характер.
The global society of the next century is appearing as an open, heterogenous one, rich in material potential and new developments. Глобальное сообщество следующего столетия представляется как открытое, многообразное сообщество, богатое в материальном отношении и новыми событиями.
Producing and dissiminating data combining such types of heterogenous population may infer different conclusions than the facts in their real life. Производство и распространение данных, объединяющих такие разнородные группы населения, могут привести к выводам, которые будут отличаться от реальных фактов.
This language may seem a straight-jacket for many indicators; however, it is the only way to present heterogenous indicators in a common format. В отношении многих показателей этот язык может показаться ограничительным; однако это является единственным способом представить разнородные показатели в едином формате.
Experience has also shown that small workshops are more productive than large seminars - particularly when the latter cover a heterogenous group of countries. Кроме того, опыт показал, что небольшие практикумы дают большую отдачу, чем крупные семинары, особенно когда последние проводятся для разнородной группы стран.
Peru has an extremely heterogenous, multicultural and multilingual character, manifested in the coexistence of 72 ethnic groups or peoples with their own culture and language. Перу в культурном и лингвистическом плане является весьма неоднородным, многоязычным государством с характерным многообразием культур, о чем свидетельствует существование в нем 72 этнических групп, состоящих из народностей, имеющих свои собственные культуру и язык.
As the sub-region is heterogenous in nature, comprising developing countries, transition economies and advanced market economies, it is sometimes difficult to speak of Mediterranean interests per se. Поскольку по своему характеру этот субрегион является разнородным и включает развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны с развитой рыночной экономикой, иногда бывает достаточно сложно говорить об интересах Средиземноморья как такового.
Толкование
прилагательное
originating outside the body Синонимы: heterogeneous,
consisting of elements that are not of the same kind or nature; "the population of the United States is vast and heterogeneous" Синонимы: heterogeneous,
Мобильная