hgcr: сокр. [heterogenous gas core reactor] гетерогенный ядерный реактор сгазовой активной зонойHGCRсокр. [heterogenous gas core reactor] гетерогенный ядерный реактор сгазовой активной зоной
Примеры
Therefore, the tax regulation influences financial statements under HGB. Таким образом, налоговое регулирование влияет на составление финансовой отчетности по ГТК.
At the same time, the HGB has undergone some further developments. В то же время новые изменения были внесены и в ГТК.
In addition, accounting options under HGB are carried out in accordance with the tax requirements. Кроме того, в соответствии с ГТК альтернативные варианты бухгалтерского учета применяются в соответствии с налоговыми требованиями.
A dual financial report is prepared under HGB using all accounting choices that were available in IAS. Двойная финансовая отчетность готовится в соответствии с требованиями ГТК с использованием всех бухгалтерских альтернатив, которые допускаются МСБУ.
In order to continue to prepare one single balance sheet, some tax accounting standards are accepted under HGB. Для того чтобы сохранить практику подготовки единого баланса, в ГТК были включены некоторые стандарты налоговой бухгалтерии.
We confirm that we observed the applicable regulations regarding independence upon auditing the financial statements in accordance with Section 321, para. 4a, HGB. Мы подтверждаем, что при проведении ревизии финансовых ведомостей мы соблюдали применимые положения, касающиеся независимости, в соответствии с пунктом 4a раздела 321 ГТУ.
For example Article 297 of the HGB expanded requirements with regard to the elements of consolidated financial reporting by cash flow statements and statement of changes in equity. Например, статья 297 ГТК расширяет требования к таким элементам консолидированной финансовой отчетности, как отчеты о движении денежных средств и отчеты об изменениях в собственном капитале.
According to section 317 HGB, a problem-orientated audit of annual financial statements must be of sufficient scope to ensure that material inaccuracies and violations of accounting rules are identified with sufficient assurance. Согласно разделу 317 ГТУ, ориентированная на выявление проблем ревизия годовых финансовых ведомостей должна быть достаточно полной, чтобы обеспечивать достаточно гарантированное выявление существенных неточностей и нарушений правил бухгалтерского учета.
With the IAS-Regulation the permission in HGB to prepare IFRS or US-GAAP consolidated accounts became obsolete and was replaced by the requirement for listed companies to prepare consolidated accounts in accordance with IFRS. С принятием Постановления о переходе на МСБУ предусмотренное в ГТК разрешение готовить консолидированную отчетность на основе либо МСФО, либо ОПБУ США устарело и было заменено требованием к зарегистрированным на бирже компаниям составлять консолидированную отчетность по МСФО.
We conducted the audit in accordance with the Financial Regulations and Rules of the Tribunal and with Section 317 et seqq. HGB and the German generally accepted standards for the audit of financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e. Мы провели ревизию в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Трибунала и с разделом 317 и последующими разделами ГТУ и общепринятыми стандартами Германии в отношении ревизии финансовых ведомостей, установленными Институтом публичных аудиторов Германии в Дюссельдорфе.
Мобильная