hiatus перевод

• 1) _книж. пробел, пропуск
  Ex: a hiatus in a manuscript пробел в рукописи
  
  2) хиатус, зияние
  
  3) _мед. хиатус, отверстие

• aortic hiatus:    аортальное отверстие (диафрагмы)
• esophageal hiatus:    пищеводное отверстие диафрагмы
• hiatus (linguistics):    Зияние
• hiatus hernia:    грыжа пищеводного отверстия, хиатальная грыжа
• pleuroperitoneal hiatus:    пояснично-реберный треугольник, щель Бохдалека
• semilunar hiatus:    полулунная расщелина (в среднем носовом ходе)
• tentorial hiatus:    отверстие намета мозжечка
• global warming hiatus:    Пауза в глобальном потеплении
• hiatt:    HiattHiattHiatt
• hiatis:    пробел перерыв
• hiate:    1) _редк. зиять
• hiatari ryōkō!:    Hiatari Ryoukou!
• hiawatha:    HiawathaHiawathaHiawatha
• hiatari ryoukou!:    Hiatari Ryōkō!
• hiawatha (web server):    Hiawatha

• Garbage began an extended hiatus in October 2005.
  Garbage сделали обширный перерыв в октябре 2005 года.
• Soon after, Bad Religion went on hiatus again.
  Через некоторое время состав Bad Religion опять сменился.
• It was resumed in 2008 after a 20-year hiatus.
  В 2008 году возрождён после почти 20-летнего периода.
• The current political hiatus had interrupted that process.
  Однако этого не произошло из-за политических событий в стране.
• It was put on hiatus in October 1991.
  В октябре 1991 года уволен в запас.
• They went on hiatus in 2011, returning in 2013.
  Распалась в 2011 году, возобновила деятельность в 2013 году.
• As a result, the intergovernmental negotiations were on hiatus.
  В результате межправительственные переговоры повисли в воздухе.
• Public Image Ltd returned in 2009, after a 17-year hiatus.
  Public Image Ltd. возвратились после 17 летнего перерыва.
• It is Mukherjee's first film released after a four-year hiatus.
  Это первый фильм Валерия Рыбарева после 14-летнего перерыва.
• There should be no hiatus between ceasefire and reconstruction.
  Между прекращением огня и восстановлением страны не должно быть промежутка.