hob перевод

• 1) _фольк. дух-проказник, чертенок, эльф; леший; домовой
  
  2) _уст. _пренебр. мужлан, деревенщина; олух _Id: to play (to raise) hob _ам. _разг. путать; искажать; расстраивать, вносить сумятицу; поднимать шум; устраивать скандал _Id: the book plays hob with historical facts книга путает и искажает исторические факты _Id: the war raised hob with international trade война расстроила международную торговлю _Id: his wife raised hob with him for being late из-за опоздания жена устроила ему скандал
  
  3) полка в камине для подогревания пищи
  
  4) колышек или крюк, на который набрасывается кольцо (в игре)
  
  5) полоз (саней)
  
  6) ступица или втулка (колеса)
  
  7) _тех. червячная фреза
  
  8) _тех. пуансон
  
  9) сапожный гвоздь с большой шляпкой

• hob.:    сокр. от Hobart's King's Bench Reports сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Хобарт (1603-1625)
• hob-a-nob, hob-and-nob:    1) близкий; фамильярный, панибратский Ex: the hob-a-nob, hob-and-nob character of their friendship фамильярный характер их дружеских отношений2) _уст. дружеская встреча; приятельская беседа3) _уст.
• bored hob:    = arbor-type hob
• chamfering hob:    червячная фреза для закругления зубьев
• face hob:    зуборезная головка
• fly hob:    червячная фреза-летучка
• gear hob:    зуборезная червячная фреза зуборезная червячная фреза
• generating hob:    зуборезная червячная фреза, работающая методом обката
• hob cutter:    червячная фреза
• hob gear:    червячная фреза
• hob sharpener:    станок для заточки червячных фрез
• hob slide:    фрезерный суппорт (зуборезного станка)
• hob tap:    плашечный метчик
• hob tester:    прибор для контроля червячных фрез
• hob-nob:    ˈhɔbnɔb1. сущ. 1) дружеская встреча (сопровождающаяся произнесением тостов за здоровье друзей) 2) дружеская беседа, разговор по душам синоним: tete-a-tete 1., tete-a-tete conversation2. нареч. наобу

• Fully fitted kitchen with electric hob, fridge and kettle.
  Полностью оборудованная кухня; электроплита, холодильник, электрочайник.
• How does the safety valve of a hob work?
  Как работает предохранительный клапан варочной панели?
• Can I connect a LPG gas tank to the Franke hob?
  Могут ли варочные панели Franke работать на баллоном газе?
• Each kitchen has a dishwasher, washing machine, oven, hob and microwave.
  На кухне стоит посудомоечная и стиральная машины, плита и микроволновая печь.
• How do I clean cast iron parts in use on the hob?
  Как чистить чугунные детали варочной панели?
• The kitchen comes fully equipped with an oven, hob and all cooking utensils.
  На полностью оборудованной кухне есть духовка, плита и все необходимые кухонные принадлежности.
• Frying takes place due to the temperature generated by heating elements under the hob.
  Жаренье осуществляется путем действия температуры, создаваемой тенами, находящимися под нагревательной плитой.
• The kitchen has a U-shaped kitchen unit with an electric oven, an electric hob and a digester.
  На кухне есть U-образный гарнитур с электрической духовкой, электрической плитой и дигестором.
• The kitchen is fully fitted with dishes, refrigerator, oven, hob and dishwasher. The bathroom is large and bright.
  Кухня полностью оборудована с блюд, холодильником, духовкой, плитой и посудомоечной машиной.
• For proper maintenance, the cast iron parts of the hob should always be hand-washed with a neutral detergent.
  Чтобы чугунные детали варочной панели прослужили дольше, их всегда следует мыть вручную нейтральным моющим средством.