homesick перевод

• home-sick
  тоскующий по дому, по родине - to be * соскучиться /истосковаться/ по
  родине
  homesick
  прил. тоскующий по дому, по родине (for) Тоскующее
  homesick тоскующий по дому, по родине

• homesick (a day to remember album):    Homesick (альбом)
• homesick (альбом):    Homesick (A Day to Remember album)
• homeschooling:    Домашнее обучение
• homes:    Дома
• homer’s phobia:    Homer's Phobia
• homer’s paternity coot:    Homer's Paternity Coot
• homesickness:    1) тоска по родине, ностальгия
• homer’s odyssey (симпсоны):    Homer's Odyssey (The Simpsons)
• homesignal aspect:    home-signal aspectпоказание входного сигнала

• Some people become homesick, they miss normal food, and get tired of the cold and hunger.
  Некоторые начинают тосковать по дому, скучать по нормальной пище, устают от холода, голода.
• The Grand Duchess felt lonely and homesick, particularly after her sister Frederica returned to Baden.
  И всё же великая княгиня чувствовала себя одинокой и немного тосковала по дому, особенно после отъезда Фредерики.
• His wife died in February 1815, leaving him saddened, lonely, and homesick for America.
  Его жена умерла в феврале 1815 года, что чрезвычайно опечалило его и он в одиночестве тосковал по Америке.
• This solemn confession was in such a manner so as to leave the homesick Jews and Jewish Christians speechless.
  От этого торжественного заявления у тосковавших по своей родине евреев вероятно перехватило дыхание.
• So to keep from being homesick, from missing Tuva and my parents and daughter, I immersed myself in studies.
  Чтобы не чувствовать тоску по дому, по Туве, по родителям, дочке, просто заучивалась.
• A young Tartar, whose name nobody knows, is homesick, he longs for his wife and loathes the cold and cruel world around him.
  Молодой татарин, чье имя никто не знает, скучает, тоскует по жене и говорит, как он ненавидит холодный и жестокий мир вокруг него.
• On 5 December 1980, three days before Lennon was murdered, he called her to say he was homesick and was planning a trip back to England.
  5 декабря 1980 года, за три дня до своей смерти, он сообщил ей, что скучает по дому и планирует поехать в Англию.
• Duval desperately wants to return to Provence as he remembers it, and after visiting as a part of the Martian diplomatic mission to Earth, he becomes even more homesick.
  Дюваль отчаянно хочет вернуться в Прованс, он по нему тоскует, хотя после посещения в составе марсианской дипломатической миссии на Землю он начинает еще больше тосковать по дому.
• After they died, their bodies were transported back to their hometown because it was believed that their souls would feel homesick if they were buried somewhere unfamiliar to them.
  После их смерти их тела везли обратно в родной город, потому что считалось, что если они будут похоронены в незнакомом месте, то их души будут тосковать по дому.
• People from all across the world, people of all races, walking up and down, alone or in conversation, happy or unhappy, homesick or embracing the dreams this city seems to proffer.
  Люди со всего мира, люди всех рас, проходящие туда-обратно, в одиночку или беседуя, счастливые или несчастные, испытывающие тоску по родине или отдающиеся мечте, которую, создается впечатление, этот город порождает.