honourably перевод

• 1) честно, благородно
  
  2) с честью, со славой, с почетом

• deal honourably:    поступать благородно
• honourable mention:    1) похвальный отзыв 2) благодарность в приказе
• honourable gentleman:    почтенный джентльмен (форма упоминания члена английского парламента иамериканского конгресса)
• honoured:    1) уважаемый; почтенный Ex: honoured old age почтенная старость2) славный; благородный Ex: he bears an honoured name он носит славное имя
• honourable corps of gentlemen at arms:    Корпус офицеров почётного эскорта
• honoured coaches of russia:    Заслуженные тренеры России
• honourable:    1) (H.) лицо, имеющее титул "достопочтенный" Ex: the guest list studded with judges, congressmen and other honourables список приглашенных пестрел именами судей, конгрессменов и других высокопоставл
• honoured cultural worker of the rsfsr:    Заслуженный работник культуры РСФСР
• honour-valour-pride:    Honour – Valour – Pride
• honoured inventor of the rsfsr:    Заслуженный изобретатель РСФСР

• President Izetbegović, of course, has honourably retired.
  И, конечно, с почетом ушел в отставку президент Изетбегович.
• They have invariably acted honourably and in good faith.
  Они неизменно действуют честно и добросовестно.
• I would like to express my confidence that he will accomplish his important mission honourably.
  Нет сомнений в том, что он достойно выполнит возложенную на него важную миссию.
• In October 1790, Bligh was honourably acquitted at the court-martial inquiring into the loss of Bounty.
  В октябре 1790 Уильям Блай был оправдан трибуналом в деле о потере судна.
• The members of the Commission have an obligation to perform their duties honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
  Членам Комиссии надлежит выполнять свои обязанности честно, неукоснительно, беспристрастно и добросовестно.
• Obviously these were not the words of C.R. Das but the voice of God. Sri Aurobindo was honourably acquitted.
  Очевидно, это были слова не К.Р. Даса, а Бога. Шри Ауробиндо был полностью оправдан.
• It was nothing but a resistance movement that had fought honourably to liberate most of the occupied land.
  Она представляет собой не что иное как движение сопротивления, которое вело достойную борьбу за освобождение большей части оккупированной земли.
• We hope, as he expressed the hope, that the parting of ways will, in his own words, proceed honourably, peacefully and amicably.
  Мы, как и он, надеемся, что сторонам удастся разойтись, выражаясь его собственными словами, достойно, мирно и дружелюбно.
• Our congratulations also go to the outgoing President, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, who discharged his duties so honourably and ably.
  Мы поздравляем также и покидающего свой пост Председателя г-на Стояна Ганева, Болгария, который выполнял свои обязанности достойно и компетентно.
• At which time Onias intreated the Embassador that was sent, honourably, and receiued the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.
  И принял Ония посланного мужа с честью, и получил письма, в которых ясно говорилось о союзе и дружбе.