hopping перевод

• 1) прыганье; скакание
  
  2) танцы, пляска; сельский праздник
  
  3) скачущий; порхающий
  
  4) очень занятный; мечущийся
  Ex: to keep smb. hopping заставлять кого-л. на части рваться
  
  5) суетной, напряженный, колготной (о дне и т. п.) _Id: hopping mad вне себя от ярости
  
  6) сбор хмеля
  
  7) добавление хмеля (в пиво и т. п.)

• beam hopping:    переключение луча
• bunny hopping:    Распрыжка
• bunny-hopping:    авто подпрыгивание на неровностях
• channel hopping:    (псевдослучайное) переключение каналов
• channel-hopping:    ˈʧæn(ə)l,hɔpɪŋ сущ. быстрое переключение телевизионных каналов (в поисках чего-нибудь интересного)
• frequency hopping:    1. скачкообразная перестройка частоты2. перескок частоты
• hedge hopping:    авиац.; разг. бреющий полет
• hedge-hopping:    полёт на предельно малой высоте, бреющий полёт
• hopping conduction:    прыжковая проводимость (в полупроводниках), прыжковая электропроводность
• hopping john:    1) (тж. Н.) _ам. жаркое с горохом и рисом (обыкн. новогоднее)
• hopping leg:    = leaping legпрыгательная нога
• hopping mad:    сл. вне себя от ярости
• hopping mobility:    прыжковая подвижность
• hopping mouse:    тушканчиковая мышь (Notomys), кенгуровая мышь (Notomys)
• hopping photoconduction:    фпп прыжковая фотопроводимость

• Avoid running into the baddies by hopping over them.
  Не следует запускать в плохих прыжками над ними.
• Toads were leaping and hopping in through the open cellar doorway.
  Жабы устремились через открытую дверь в подвал.
• Lots of customers with lots of different orders will keep you hopping!
  Многие клиенты с большим количеством различных заказов будет держать вас прыжка!
• It was hopping up and down in a small cage and twittering madly.
  Совёнок без устали прыгал вверх-вниз в маленькой клетке и безостановочно клёкотал.
• He turned around and saw a huge sparrow hopping on top of his desk.
  Он обернулся и увидел на столе у себя крупного прыгающего воробья.
• 1942 – Hedy Lamarr and George Antheil invent frequency hopping spread spectrum communication technique.
  1942 — Хеди Ламарр и Джордж Антейл изобрели псевдослучайную перестройку рабочей частоты при передаче радиосигнала.
• A horde of creeping, hopping, and flying insects swarms in a thick cloud when you cast this spell.
  Появляется туча ползающих, прыгающих и летающих насекомых.
• Specific enhancements were made to add channel hopping and a variable time slot option compatible with ISA100.11a.
  Также были добавлены технологии channel hopping и variable time slot, совместимые с ISA100.11a.
• Specific enhancements were made to add channel hopping and a variable time slot option compatible with ISA100.11a.
  Также были добавлены технологии channel hopping и variable time slot, совместимые с ISA100.11a.
• Hopping onto a mountain bike and getting out into the great outdoors is a thrilling way to spend the day.
  Hopping на горном велосипеде и выйти на свежем воздухе является захватывающим способ провести день.