hostage перевод

• 1) заложник
  Ex: he was held (as) hostage его держали в качестве заложника
  Ex: to exchange hostages обменяться заложниками
  
  2) _уст. залог
  Ex: in hostage в залог _Id: hostages to fortune жена и дети; самые близкие люди _Id: to give hostages to fortune иметь близких людей (детей)
  
  3) оставлять в качестве заложника

• the hostage:    The Hostage (song)
• hostage (song):    Hostage
• hostage crisis:    см Iran Hostage Crisis
• hostage for a day:    Заложник на день
• hostage taking:    Захваты заложников
• the hostage (song):    The Hostage
• the hostage of europe:    Узник Европы (фильм)
• 2016 yerevan hostage crisis:    Захват заложников в Ереване (2016)
• black sea hostage crisis:    Захват парома «Аврасия»
• budyonnovsk hospital hostage crisis:    Теракт в Будённовске
• hostage (2005 film):    Заложник (фильм, 2005)
• in amenas hostage crisis:    Захват заложников в Ин-Аменас
• iran hostage crisis:    ист кризис с заложниками в Иране Захват последователями айятоллы Хомейни американского посольства в Тегеране и взятие всех, кто там находился, в заложники. Кризис произошел вскоре после свержения ша
• japanese embassy hostage crisis:    Захват японского посольства в Лиме
• kizlyar–pervomayskoye hostage crisis:    Теракт в Кизляре (1996)

• It has taken Ethiopian nationals and tourists hostages.
  Эритрея брала в заложники эфиопских граждан и туристов.
• Nobody wants to give any hostages to fortune.
  Никто не хочет быть игрушкой в руках судьбы.
• The number of hostages nearly doubled, to 359.
  Число заложников почти удвоилось и достигло 359 человек.
• On some occasions, hostages are taken for ransom.
  В некоторых случаях для получения выкупа берутся заложники.
• Eighty university students are included among these hostages.
  В числе этих заложников находятся 80 студентов университета.
• All have been held hostage to security considerations.
  Все они напрямую зависят от решения вопроса безопасности.
• She takes the hotel and its patrons hostage.
  Она берёт её в заложники вместе с водителем.
• They are not hostage to each other, but sisters.
  Они не противоречат друг другу, а кровно связаны.
• The hostages finally arrived in England in November 1360.
  Они прибыли в Англию в ноябре 1360 года.
• It strongly condemned the murder of a Norwegian hostage.
  Он решительно осуждает убийство заложника, являющегося гражданином Норвегии.