housing перевод

• 1) жилищные условия; обеспеченность жильем, жилищный вопрос
  Ex: indequate housing неудовлетворительные жилищные условия; нехватка жилплощади
  Ex: the housing problem жилищный вопрос
  Ex: housing space жилая площадь, жилплощадь; жилищный фонд
  Ex: housing shortage нехватка жилья
  Ex: housing squeeze перенаселенность (квартир); скученность; недостаток жилой площади
  Ex: to discuss housing обсуждать жилищный вопрос
  Ex: thousands of people need better housing тысячи людей нуждаются в улучшении жилищных условий
  
  2) _собир. дома, жилье
  Ex: housing estate жилой микрорайон
  Ex: housing estate road дорога, проходящая по жилому району
  Ex: housing unit квартира или дом для одной семьи (единица жилищного строительства)
  Ex: housing project жилой микрорайон
  Ex: housing development стройка (дома, жилого квартала)
  Ex: housing scheme план застройки (жилого микрорайона)
  
  3) застраивающийся жилой район
  Ex: to provide housing (for) обеспечить (кого-л) жилищем
  
  4) жилищное строительство
  Ex: funds for housing средства на жилищное строительство
  Ex: housing association жилищно-строительная ассоциация (разновидность кооператива)
  
  5) предоставление жилья, расселение, размещение
  Ex: the housing of an influx of labourers расселение большого числа прибывающих рабочих
  
  6) хранение под крышей, в закрытом помещении (растений, урожая, техники)
  
  7) _с-х. стойловое содержание
  
  8) укрытие, убежище
  
  9) хранилище; укрытие, навес
  
  10) _уст. ниша (для статуи)
  
  11) _стр. тепляк
  
  12) _тех. корпус, кожух; футляр; чехол
  Ex: reactor housing бак реактора
  
  13) станина
  
  14) _тех. картер
  
  15) _авт. чулок (заднего моста)
  
  16) _тех. выемка; гнездо; паз
  
  17) клеть (прокатного стана)
  
  18) _мор. подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы; задняя часть бушприта
  
  19) _мор. юзинь; марлинь (тонкий трос)
  
  20) чепрак, попона; вальтрап (часть сбруи)
  
  21) обыкн. _pl. конская сбруя

• absorbent housing:    звукозаглушающий бокс
• adjustable housing:    подвижная стойка
• amount of housing:    жилищный фонд
• assisted housing:    жилищное строительство с привлечением сторонней помощи, средств извне
• auxiliary housing:    вспомогательная стойка, вспомогательная подвижная стойка
• available housing:    жилищный фонд
• axle housing:    1. кожух полуоси2. картер ведущего моста
• backlog of housing:    отставание в жилищном строительстве
• banjo housing:    1) картер ведущего моста типа банджо 2) неразъёмный картер
• basic housing:    первоочередные жилищные потребности
• beam housing:    брусьевая кассета (МНЛЗ)
• bearing housing:    гнездо подшипника
• bell housing:    охранный колокол (каротажного зонда)
• belt housing:    часть откоса буровой вышки (между двигателем и станком), где проходятприводные ремни
• blimp housing:    звукозаглушающий бокс

• Available with „Wafer“ and „Lug“ type housings.
  Клапаны предлагаются с корпусами типа Wafer и Lug.
• Type plate for marking installations, components, housings, and appliances.
  Паспортная табличка для маркировки установок, узлов, корпусов и устройств.
• Bearing housings are either split type or unsplit type.
  Корпуса подшипников являются нерасщепленная или раскол типа.
• The pulleys have open housings for self-cleaning.
  Поворотные ролики имеют открытый корпус для самоочистки.
• [AH-B] Clear housings for standard filtration cartridges.
  Прозрачные корпуса для стандартных фильтрующих картриджей.
• AlSi70 replacement stainless steel,used as optical housings for aerospace applications.
  AlSi70 субстрат замены Ковар и других материалов в интегральной схеме.
• "SLIM 20″ housings are characterised by a large flow capacity.
  Корпуса фильтрующих картриджей тип "SLIM 20″ отличаются большой производительностью протока.
• There are 2 housings that communicate but they are independent.
  Включает в себя 2 независимых дома, которые имеют общую стену.
• Increased the amount of slots housings provide from 15 to 25.
  Увеличено количество жилых мест с 15 до 25.
• The housings can be installed in a parallel or series connection.
  Могут соединяться параллельно и поочередно в зависимости от нужд.