hover перевод

• 1) парение; свободный полет
  
  2) ожидание; неопределенное положение; состояние неопределенности, "подвешенное" состояние
  
  3) _диал. нависший берег; яма под берегом (где прячется рыба)
  
  4) _с-х. брудер, элевеза
  
  5) парить (о птице)
  
  6) парить, кружить, зависать, находиться в режиме висения (о вертолете)
  
  7) нависать, окутывать (об облаках)
  
  8) нависать, застывать (над чем-л)
  Ex: the director hovered her typewriter waiting for her to finish the letter директор застыл над ее машинкой, ожидая, пока она закончит письмо
  
  9) нависать, угрожать (об опасности)
  Ex: danger is hovering over him ему (постоянно) грозит опасность
  
  10) (over, around) вертеться, болтаться; ходить вокруг кого-л, топтаться, толпиться вокруг кого-л
  Ex: don't hover over me! не стой над душой!
  
  11) быть на краю (чего-л); постоянно подвергаться угрозе (чего-л)
  Ex: to hover between life and death быть между жизнью и смертью
  
  12) колебаться, не решаться, мешкать
  Ex: to hover on the brink of decision колебаться, не знать, что делать
  Ex: a smile hovered over her lips улыбка блуждала по ее лицу
  
  13) сидеть на яйцах, высиживать
  
  14) прикрывать (телом, крыльями)

• hover (ep):    Hover
• hover ferry:    паром на воздушной подушке
• hover flies:    см. flower flies
• hover flight:    полет в режиме висения (вертолета)
• hover ground:    рыхлый грунт
• hover height:    высота подъема при парении (СВП)
• great wall hover:    Great Wall Haval H3
• hovenweep national monument:    Ховенуип
• hovenia dulcis:    Конфетное дерево
• hovenia:    говенияHoveniaговения
• hovenden walker:    Уокер, Ховенден
• hoven:    1) _диал. распухший, вздутый2) _вет. пораженный тимпанитом3) _p-p. от hove

• The Landmaster can also hover a short while.
  Также зоопарк можно арендовать на короткий срок.
• Hover the mouse over the microcontroller component.
  Расположите указатель мыши над компонентом микроконтроллера.
• It can either swoop down on them, or hover and slash.
  Он может или нападать на них, или парить и рубить.
• Popo and Pipi are two jellyfish-like twins aliens that often hover together.
  Попо и Пипи — медузообразные инопланетяне, которые часто парят вместе.
• All IYD, DomainDirect, and NetIdentity customers are fulfilled by Hover.com.
  Все пользователи IYD, DomainDirect и NetIdentity были переключены на новую систему Hover.
• Unfortunately, the risks of instability continue to hover over the international financial system.
  К сожалению, международной финансовой системе по-прежнему угрожает опасность нестабильности.
• Hover over the pictures for captions or click to view a bigger version.
  Наведите указатель мыши на фотографии для подписи или просмотреть увеличенную версию.
• You can hover the mouse cursor over the description to read the full message.
  Чтобы прочесть сообщение полностью, наведите на сообщение указатель мыши.
• Ifyou are inthe Tasks orTasks and comments section, hover over the task with your cursor.
  Еслиже вынаходитесь вразделе Задачи, наведите указатель мышки назадачу.