humbug перевод

• 1) обман, надувательство; ложь; притворство
  Ex: there's no humbug about him он человек искренний
  
  2) нелепость; вздор; чепуха, ерунда
  Ex: humbug! вздор!, чушь!
  
  3) нелепый, бессмысленный поступок
  
  4) обманщик, мошенник, притворщик
  
  5) пустой человек; пустозвон
  
  6) мятный леденец
  
  7) обманывать, надувать, проводить
  
  8) мошенничать, жульничать
  
  9) вынуждать обманом
  Ex: to humbug smb. into doing smth. обманом склонить кого-л к чему-л
  Ex: to humbug money out of smb. выудить деньги у кого-л

• humbug into:    обманом вовлекать во что-л.
• humbug (album):    Humbug
• humbug out of:    обманом лишать чего-л.
• humbug (the x-files):    Розыгрыш (Секретные материалы)
• humbucking geophone:    сейсмоприемник с двумя катушками (нормальной и инверсной)
• humbucking coil:    hum-bucking coilпротивофоновая катушка
• humbucking:    hum-buckingрадио противофоновыйhumbuckingподавление фона (от сети) переменного тока
• humbucker:    hum-buckerрадио подавитель фона (радиотехника) подавитель фона
• humboldtite:    гумбольдт

• The Emperor had humbugged them all, and the killing would begin.
  Император всех одурачил и скоро должно начаться смертоубийство.
• Humbug was released on 19 August 2009, and, like both of its predecessors, the album went straight to No. 1.
  Humbug вышел 19 августа 2009 года и, как и его предшественники, достиг первой строчки чартов.
• Humbug was released on 19 August 2009, and, like both of its predecessors, the album went straight to No. 1.
  Humbug вышел 19 августа 2009 года и, как и его предшественники, достиг первой строчки чартов.
• Humbug turns on the group, but in turn is betrayed by Earth's hive, which had been using him from the start.
  Вождь включает группу, но, в свою очередь, предается земной улей, которая использовала его с самого начала.
• Shang-Chi kills Humbug to avenge Tarantula's torture, and possibly out of mercy, as Humbug had mutated into a grotesque monster and was in great pain.
  Шан-Чи убивает Вождя, чтобы отомстить за пытки Тарантулы и, возможно, из милосердия, поскольку Вождь мутировал в гротескного монстра и испытывал сильную боль.
• Shang-Chi kills Humbug to avenge Tarantula's torture, and possibly out of mercy, as Humbug had mutated into a grotesque monster and was in great pain.
  Шан-Чи убивает Вождя, чтобы отомстить за пытки Тарантулы и, возможно, из милосердия, поскольку Вождь мутировал в гротескного монстра и испытывал сильную боль.