icebreaker перевод

• 1) ледокол
  
  2) ледорез; бык (моста)
  
  3) _кул. дробилка для льда
  
  4) _разг. замечание, слово, снимающее напряжение (в разговоре); предмет, тема, способные помочь завязать разговор

• a. sibiryakov (icebreaker):    Александр Сибиряков (корабль)
• atomic icebreaker:    атомный ледокол
• atomicpowered icebreaker:    atomic-powered icebreakerатомный ледокол
• dikson (icebreaker):    Диксон (ледокол)
• icebreaker (suvorov):    Ледокол (книга)
• icebreaker bow:    ледокольный нос
• icebreaker stem:    форштевень ледокольного типа
• mudyug (icebreaker):    Мудьюг (ледокол)
• novorossiysk (icebreaker):    Новороссийск (ледокол)
• nuclearpowered icebreaker:    nuclear-powered ice-breakerатомный ледокол
• pilot (icebreaker):    Пайлот
• sadko (icebreaker):    Садко (ледокол)
• the icebreaker (film):    Ледокол (фильм)
• ural (icebreaker):    Урал (атомный ледокол проекта 22220)
• yamal (icebreaker):    Ямал (атомный ледокол)

• Russia has unique icebreaker fleet construction technologies.
  Россия обладает уникальными технологиями по строительству ледокольного флота.
• HMS Alexander was a former Imperial Russian icebreaker, previously named Saint Alexander Nevsky.
  HMS Alexander, бывший русский ледокол, ранее называвшийся Святой Александр Невский.
• Also, AARC is designing a next-generation Finnish icebreaker for the Finnish Transport Agency.
  К тому же компания AARC разработала финский ледокол нового поколения для транспортного агентства Финляндии.
• 6.4 To improve your chances of success www.nextaffair.net provides you with a free icebreaker messaging service.
  6.4 Повышайте шансы на успех www.nextaffair.net помогает Вам с отправкой письма-приветсвия бесплатно.
• 6.4 To improve your chances of success bookofsex.sexybuddies.co.uk provides you with a free icebreaker messaging service.
  6.4 Повышайте шансы на успех bookofsex.sexybuddies.co.uk помогает Вам с отправкой письма-приветсвия бесплатно.
• High-skilled icebreaker crew rescued the people successfully, but the vessel was demolished since the repairs were unreasonable.
  Благодаря мастерству ледокольщиков спасение людей завершается благополучно, носудно было списано, так как ремонт был невозможен.
• 6.5 To improve your chances of success the Website provides you with a free icebreaker messaging service.
  6.5 Для того, чтобы повысить Ваши шансы на успех, наш Сайт помогает Вам отправкой письма-приветсвия бесплатно.
• One of the more notable inheritances at the time of formation was the icebreaker Labrador, transferred from the Royal Canadian Navy.
  Одним из наиболее интересных объектов, унаследованных береговой охраной, стал ледокол Лэбрадор, переданный от ВМС Канады.
• Triple-screw, four-decker, with forecastle,poop, elogated superstructure, fore deckhouse, middle E.R., d/e icebreaker with icebreaker bow, cruiser stern.
  Трехвинтовой, четырехпалубный, с баком, ютом, удлиненной надстройкой,рубкой в носу, МО в средней части дизель-электрический ледокол, с ледокольным носом, крейсерской кормой.
• Triple-screw, four-decker, with forecastle,poop, elogated superstructure, fore deckhouse, middle E.R., d/e icebreaker with icebreaker bow, cruiser stern.
  Трехвинтовой, четырехпалубный, с баком, ютом, удлиненной надстройкой,рубкой в носу, МО в средней части дизель-электрический ледокол, с ледокольным носом, крейсерской кормой.