identifiably перевод

• Identifiably

• identifiable victim effect:    Эффект опознаваемой жертвы
• identifiable target:    идентифицируемая цель
• identification:    1) отождествление2) опознавание, определение, идентификация Ex: friend-or-foe identification _воен. опознавание "свой - чужой"3) установление, выявление; указание, определение4) _юр. установление по
• identifiable system:    система позволяющая раздельно оценить отдельные параметры
• identification (psychology):    Идентификация (психология)
• identifiable parameter:    мат. идентифицируемый параметр
• identification aids:    средства опознавания
• identifiable liabilities:    учет идентифицируемые обязательства (обязательства организации, отвечающие специфическим требованиям, что позволяет их относить к определенным объектам учета) See: identifiable assets
• identification ambiguity:    неоднозначность идентификации

• Conditions of the architecture competition stated that the new college building’s façade facing Raekoja square must be identifiably similar to the stock exchange building.
  Условиями архитектурного конкурса было определено, что фасад нового здания колледжа со стороны Ратушной площади должен был быть узнаваем и похож на здание биржи.
• Where there was, identifiably, a State primarily injured by the breach in question, other States have acted at the request and on behalf of that State.
  Следует отметить, что в тех случаях, когда имелось государство, первично потерпевшее от нарушения обязательства, другие государства действовали по просьбе и от имени этого государства83.
• Fossilised specimens of M. acuminata have been found dating to 20 million years ago, and of plants identifiably belonging to the Magnoliaceae date to 95 million years ago.
  Найденным фоссилизированным экземплярам Magnolia acuminata около 20 млн лет, а другим обнаруженным растениям, несомненно принадлежащим к семейству магнолиевых, — около 95 млн лет.