identification перевод

• 1) отождествление
  
  2) опознавание, определение, идентификация
  Ex: friend-or-foe identification _воен. опознавание "свой - чужой"
  
  3) установление, выявление; указание, определение
  
  4) _юр. установление подлинности; установление личности; опознавание
  
  5) удостоверение личности
  Ex: he offered his driver's license as identification в качестве удостоверения личности он предъявил водительские права
  
  6) _психол. отождествление
  Ex: the identification of a teacher with one's mother отождествление учительницы с матерью, перенос на учительницу сыновних чувств
  
  7) _спец. идентификация

• abstraction of identification:    мат. абстракция отождествления
• access identification:    персонификация доступа
• aerial identification:    опознавание в полете
• against identification:    после установления подлинности
• aircraft identification:    1. опознавание воздушного судна2. опознавательный индекс воздушногосудна
• ambiguous identification:    мат. неоднозначная идентификация
• anaclitic identification:    завистливая (несамостоятельная) идентификация; характерная для детей тенденция отождествлять людей, проявляющих о них заботу, с родителями.
• anti-identification:    антиотождествление (при антисимметрии)
• attribute identification:    идентификация характеристик (напр. изделия)
• basement identification:    идентификация фундамента
• body identification:    Идентификация тела
• bug identification:    выявление дефекта
• caller identification:    тлф.; = calling line identification, = calling number identificationопределение номера вызывающего абонента или вызывного устройства
• canonical identification:    мат. каноническое определение
• channel identification:    свз опознавание канала

• Identification and reservation of land for multimodal accessibility.
  Нахождение и резервирование земель для обеспечения мультимодальной доступности.
• It also provided a single form of identification.
  При этом также предусматривался единый порядок установления личности.
• Each facility is assigned a unique five-digit identification number.
  Каждое учреждение имеет свой единственный пятизначный опознавательный номер.
• Discount identification and matching had to be introduced.
  Требуется также внедрить способы выявления скидок и их проверок.
• The victim corroborated this identification in the line-up.
  Потерпевшая подтвердила его личность во время предъявления для опознания.
• Identification of plant communities at risk from ozone.
  Выявление растительных сообществ, подверженных риску в результате воздействия озона.
• Compilation of clients ' interests and identification of gaps.
  Сбор данных об интересах клиентов и выявление пробелов.
• This should lead to the identification of best practices.
  Такой анализ должен привести к выявлению передовой практики.
• One lies in the identification of the stakeholders themselves.
  Один из них обусловливается определением самих сопричастных субъектов.
• Every EUROPOWER generating set has a unique identification plate.
  Каждый электроагрегат EUROPOWER снабжается его индивидуальной маркировочный табличкой.