idiom перевод

• 1) идиома, идиоматическое выражение
  
  2) характерный для данного языка оборот
  
  3) язык; говор, наречие
  
  4) своеобразие языка
  Ex: the American idiom идиома-американизм
  
  5) особая творческая манера выражения, особый стиль
  Ex: the idiom of Bach творческий почерк Баха

• idiom dictionary:    Фразеологический словарь
• idiom neutral:    Идиом-неутраль
• local idiom:    местное наречие местное наречие
• programming idiom:    Идиома (программирование)
• skeleton in the closet (idiom):    Скелет в шкафу
• idiolect:    1) идиолект, особенности языка индивидуума в определенный период его жизни
• idiohypnotism:    аутогипноз
• idiographic approach:    всестороннее изучение индивидуума как основа понимания поведения человека
• idiographic:    1) _книж. отдельный, конкретный, индивидуальный, единственный в своем роде2) _психол. идеографический, изучающий конкретные случаи
• idioma-bot:    Участник:Idioma-bot
• idiogram:    идиограмма, кариограмма (графическое изображение хромосом и их структуры)
• idiomatic:    прил. 1) филол. идиоматичный, идиоматическийidiomatic expression ≈ идиоматическое выражение 2) правильный,естественный (о языке; в отношении грамматики и употребления лексики)Her English is fluent a

• The law doctrine takes its name from this idiom.
  Правовая доктрина получила своё название от этой идиомы.
• This statement is a Jewish worship idiom.
  Эта фраза полностью соответствует иудейской манере поклонения Богу.
• To learn 100 idioms and speech patterns.
  около 100 устойчивых сочетаний и речевых оборотов.
• Most dictionaries give the idioms of a word.
  В большинстве словарей приводятся идиомы, в которые входит данное слово.
• We often use reflexive pronouns in idioms and colloquial expressions.
  Возвратное местоимение часто находит использование в идиомах, разговорных выражениях.
• Text; idioms; fractional numerals; subject compliments; sentences; dialogue; orthography.
  Текст, глагольные распространители, дополнение и его виды предложения, диалог, орфография.
• Is appropriate to the study of phraseology and idioms.
  Уместным будет изучение фразеологизмов и идиом.
• Idioms of the Greek New Testament.
  Перевод сделан с научного издания The Greek New Testament.
• In MOO, reflection forms a natural part of everyday programming idiom.
  В языке MOO рефлексия является частью ежедневной идиомы программирования.
• The Russian language is incredibly rich in idioms.
  Русский язык необыкновенно богат идиомами.