immediate перевод

• 1) непосредственный, прямой
  Ex: immediate contact непосредственный контакт
  Ex: the immediate result of smth. непосредственный результат чего-л.
  Ex: immediate contagion контактное заражение
  Ex: immediate evidence прямое доказательство
  Ex: immediate heir прямой наследник
  Ex: immediate interference прямое вмешательство
  Ex: immediate cause непосредственная причина
  Ex: immediate reserve _воен. ближайший резерв; расходуемый запас
  
  2) ближайший
  Ex: immediate family родители и их дети, малая семья
  Ex: the immediate future ближайшее будущее
  Ex: in the immediate neighbourhood поблизости, рядом
  Ex: immediate aim ближайшаяыя цель
  Ex: immediate tasks очередные задачи
  
  3) полученный из первых рук
  Ex: immediate information сведения из первых рук
  
  4) немедленный, безотлагательный
  Ex: immediate answer безотлагательный ответ
  Ex: to provide the immediate relief предоставить неотложную помощь
  Ex: immediate needs неотложные потребности
  Ex: to take immediate action срочно принять меры, действовать незамедлительно
  Ex: immediate compensation единовременная компенсация
  Ex: immediate halt _спец. экстренное торможение
  
  5) _комп. быстродействующий
  Ex: immediate access memory быстродействующее запоминающее устройство

• for immediate shipment:    с немедленной отгрузкой, для немедленной отгрузки
• immediate access:    1. немедленная выборка2. немедленный доступ
• immediate action:    незамедлительные действия
• immediate address:    непосредственный адрес, адрес-операнд
• immediate addressing:    непосредственная адресация
• immediate agglutination:    заживление первичным натяжением
• immediate allergy:    аллергическая реакция немедленного типа
• immediate amputation:    срочная ампутация (в пределах 12 часов после травмы)
• immediate ancestor:    прямой предок
• immediate annuity:    немедленная рента (выплата годового дохода начинается сразу же послезаключения договора страхования)
• immediate association:    мат. непосредственная ассоциация
• immediate attention:    незамедлительное внимание
• immediate auscultation:    непосредственная аускультация, прямая аускультация
• immediate availability:    возможность немедленного приобретения (напр. изделий) возможностьнемедленного приобретения (товара и т. п.)
• immediate capture:    мгновенный захват

• We call for its immediate and full implementation.
  Мы призываем к ее немедленному и полному выполнению.
• The immediate economic outlook for Kosovo is precarious.
  Ближайшие экономические перспективы для Косово представляются весьма неблагоприятными.
• Your immediate predecessor, Ambassador Dembri, showed enormous commitment.
  Колоссальную приверженность продемонстрировал Ваш непосредственный предшественник посол Дембри.
• A new protocol could have immediate tangible benefits.
  Новый протокол мог бы дать немедленные ощутимые выгоды.
• The presiding judge thus ordered his immediate release.
  Поэтому Председатель суда распорядился о его незамедлительном освобождении.
• Jazz historian Grover Sales was his immediate neighbor.
  Джазовый историк Гровер Сэйлс был его ближайшим соседом.
• Our reaction has been immediate and fully adequate.
  И мы сразу же отреагировали самым адекватным образом.
• Immediate access to CMR when delivery is completed.
  Незамедлительный доступ к накладной КДПГ после завершения доставки.
• They require immediate action by the international community.
  Она требует немедленных действий со стороны международного сообщества.