1) непроницаемый Ex: fabric impervious to moisture ткань, не пропускающая влагу Ex: impervious to a javelin не пробиваемый метательным копьем Ex: impervious to light светонепроницаемый Ex: impervious to water водонепроницаемый Ex: impervious stratum _геол. водо- или газонепроницаемый слой
2) сверхпрочный; не боящийся порчи Ex: this carpet is impervious to rough treatment этот ковер ничего не боится Ex: impervious to wear and tear не поддающийся износу, износостойкий
3) невосприимчивый; глухой (к мольбам) Ex: to be impervious to argument быть глухим к доводам Ex: he is impervious to jokes он не реагирует на шутки
Floorings shall be non-slip and impervious to damp. Пол должен быть не скользящим и не впитывающим влагу.
Synthetic rattan is impervious to wind, rain or frost. Синтетический ротанг нечувствителен к ветру, дождю или морозу.
He was immune to disappointment and impervious to persecution. Ему было незнакомо разочарование, он оставался невосприимчивым к преследованиям.
Fourth, judges’ minds are not impervious to change. В-четвертых, мышление судей тоже поддается изменению.
UNIT attacks the plastics factory, but the Autons are impervious to gunfire. ЮНИТ атакует фабрику, но автоны невосприимчивы к оружейному огню.
The fighting and victorious spirit of our people is impervious to any threat. Борьбу и победоносный дух нашего народа не удастся сломить никакими угрозами.
The attic should not be closed off or have an impervious concrete floor. Чердак нельзя держать закрытым или строить его на глухом бетонном полу.
Our support for peaceful change in the area is inexorable, and impervious to equivocation. Наша поддержка мирных перемен в этом районе неизменна и недвусмысленна.
The best part is that your hair becomes impervious to humidity. No more frizz! Тем более, ваши волосы становятся увлажненными и кудри будут исчезать.
Impervious to logic of reason, and it is highly sensitive to logic of force. Невосприимчивая к логике рассуждений, она весьма восприимчива к логике силы.
Мобильная