imposing перевод

• 1) обложение (налогом); наложение (взыскания); возложение (поручения)
  
  2) навязывание
  
  3) налог, сбор, пошлина
  Ex: to order new imposings ввести новые налоги
  
  4) _школ. дополнительная работа (в наказание)
  Ex: to punish a pupil by an imposing дать ученику дополнительное задание (за провинность)
  
  5) обман, обсчет, мошенничество
  Ex: to escape imposing избежать обмана
  
  6) _церк. рукоположение
  
  7) _полигр. спуск или заключка (печатной формы)
  
  8) производящий сильное впечатление; впечатляющий, внушительный, импозантный
  Ex: imposing appearance представительная внешность
  Ex: imposing air внушительный вид
  Ex: imposing bridge мост внушительных размеров
  Ex: imposing building величественное здание
  Ex: imposing old lady представительная пожилая дама
  Ex: imposing name звучное имя

• imposing secrecy:    засекречивание
• imposing stone:    1) _полигр. стол для заключки форм
• imposes:    Налагает
• imposed settlement:    диктат синоним: diktat, dictates
• imposed sentence:    вынесенный приговор; назначенное по приговору наказание
• imposed risk:    вынужденный риск, навязанный риск
• imposition:    1) обложение (налогом); наложение (взыскания); возложение (поручения)2) навязывание3) налог, сбор, пошлина Ex: to order new impositions ввести новые налоги4) _школ. дополнительная работа (в наказани
• imposed restriction:    мат. наложенное ограничение
• imposition of boundary conditions:    матем. наложение граничных условий

• This does not necessarily imply imposing a single solution.
  Она не обязательно означает навязывание единого решения.
• Without imposing anything he remains alongside every human being.
  Ничем не обременяя, Он сопровождает каждого человека.
• A Council regulation imposing certain restrictive measures.
  постановлением Совета о введении ряда ограничительных мер.
• The permanent members did not succeed in imposing their viewpoint.
  Постоянные члены не смогли навязать свою точку зрения.
• Imposing pollution taxes will not make pollution disappear.
  Если обложить загрязнение налогом, то загрязнение от этого не исчезнет.
• Under these conditions, imposing a sentence of exile is forbidden.
  В условиях этого режима запрещается выносить приговор об изгнании.
• Discretion in imposing administrative detention is strictly limited.
  Строго ограничено право применения административного ареста.
• The third Cup was even more imposing.
  Третий Кубок стал еще более представительным.
• Judges may consider not imposing it.
  Судьи могли бы перестать назначать такое наказание.
• Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities.
  Установление дальнейших ограничений на ЭН ослабило бы их военную полезность.