in-situ перевод

• лат.
  на месте, без снятия (с машины), в месте нахождения
  - in-situ accessibility
  - in-situ concrete pile
  - in-situ construction

• in situ:    1) _лат. на месте; в месте нахождения
• situ:    in situ1. на месте естественного залегания2. на месте проведенияработ Situ
• adenocarcioma in situ:    аденокарцинома in situ
• carcinoma in situ:    преинвазивный рак, внутриэпителиальный рак
• cast in situ:    констр. литой на месте
• cast-in-situ:    1) монолитный (о бетоне) 2) бетонируемый на месте (об элементе)
• foam-in-situ:    вспенивание в изделии
• in situ flare:    локализованная вспышка, ограниченная вспышка
• in situ foaming:    вспенивание в изделии
• in situ leach:    Подземное выщелачивание
• in situ mask:    локальная маска
• in situ measurement:    измерение на месте
• in situ method:    прямой метод (измерений)
• in situ pile:    набивная свая
• in situ wall:    монолитная стена

• Generally, only in-situ resource figures are quoted.
  Как правило, указываются только показатели ресурсов в недрах.
• This statement will be verified physically by the inspectors in-situ.
  Это заявление будет проверено физически инспекторами на месте.
• The in-situ filter can be removed without tools.
  Замена локального фильтра без использования инструментов.
• Whereas, artificial rock is made to measure and in-situ.
  Искусственные камни производятся на месте и в соответствии с необходимыми параметрами.
• Sample gas probe with weather protection with blowback compatible in-situ filter.
  Зонд для забора газа с противопогодным колпаком локального фильтра обратной промывки.
• In-situ data are all data from sources other than Earth observation satellites.
  Все вышеназванные каталоги содержат данные, полученные только из наземных наблюдений.
• Sample gas probe with weather protection with blowback compatible in-situ filter.
  Зонд для забора газа спротивопогодным колпаком для локального фильтра с обратной промывкой.
• Little pretreatment will be required for in-situ treatment of PCB-contaminated transformers.
  При проведении внутрикорпусной обработки трансформаторов, загрязнённых ПХД, предварительной обработки практически не требуется.
• Sample gas probe with weather protection and in-situ filter with blowback system.
  Зонд для забора газа с противопогодным колпаком локального фильтра обратной промывки.
• Reinforcement of the in-situ topping is placed and the topping is then cast.
  Осуществляется монтаж арматуры верхней заливки, а также бетонирование верхней заливки.