inborn перевод

• 1) врожденный, прирожденный; природный
  Ex: inborn ability врожденная способность
  Ex: inborn aptitudes природные способности
  Ex: an inborn sense of rhythm врожденное чувство ритма
  
  2) наследственный

• inborn abilities:    врожденные способности.
• inborn ability:    врожденное умение синоним: innate ability, native ability, natural ability
• inborn aptitude:    природные способности (склонности).
• inborn immunity:    = inherent immunity, = innate immunityврождённый иммунитет, генетически предетерминированный иммунитет
• inborn reflex:    врождённый рефлекс, безусловный рефлекс
• inborn error of metabolism:    врожденное нарушение обмена веществ
• inborn errors of carbohydrate metabolism:    Врождённые нарушения углеводного обмена
• inborn errors of metabolism:    Врождённые нарушения обмена веществНаследственные болезни обмена веществ
• inborn errors of metal metabolism:    Врождённые нарушения метаболизма железа
• inborn errors of steroid metabolism:    Врождённые нарушения метаболизма стероидов
• inborn errors of purine–pyrimidine metabolism:    Недостаточность аденилосукцинат лиазы
• inbond system:    in-bond systemтаможенная система, позволяющая отслеживать путь импортируемых илиэкспортируемых товаров
• inboardtype roll stand:    inboard-type roll standпрофилегибочная клеть с валками на двух опорах
• inboard-type roll stand:    профилегибочная клеть с валками на двух опорах
• inboard universal joint:    внутренний карданный шарнир
• inboard spoiler:    внутренний интерцептор

• Inborn errors of metabolism are also a risk factor.
  Врождённые дефекты метаболизма также считаются врождёнными пороками.
• Racism is not inborn, but is learnt from the surroundings.
  Расизм не является врожденным, а представляет собой продукт среды.
• Sovereignly as her nature's inborn right.
  Суверенно, как своей природы прирожденное право.
• The answer lies in an impulse, inborn in everyone, to try to be right.
  Всё дело в присущем каждому человеку стремлении пытаться быть правым.
• The second most numerous group of causes includes inborn defects and external reasons.
  Вторая по численности группа причин смерти включает врожденные пороки и внешние обстоятельства.
• He is not going to atone for the inborn moral guilt of the human race.
  Его смерть не искупление врожденного нравственного греха человеческого рода.
• He is not going to atone for the inborn moral guilt of the human race.
  Его смерть не будет искуплением врожденного нравственного греха человеческого рода.
• The Programme for the Prevention of Perinatal, Neonatal and Inborn Anomalies began in 1993.
  Программа в области предупреждения перинатальных, неонатальных и врожденных аномалий начата в 1993 году.
• This is their inherent, inborn right, and no one can take this away from them.
  Это их естественное неотъемлемое право, и никто не может у них его отнять.
• The inborn work, O son of Kunti, though defective, ought not to be abandoned.
  Прирожденного долга2, о сын Кунти, если бы в нем и были недочеты, не следует бросать.