incompetent перевод

• 1) некомпетентный, несведущий; неспособный; неумелый
  Ex: to be incompetent to do smth. быть некомпетентным для какого-либо дела
  
  2) _юр. неподсудный; неправомочный
  Ex: incompetent evidence недопустимое доказательство, не принимаемое судом доказательство
  Ex: incompetent witness лицо, не способное быть свидетелем (в суде)
  
  3) _геол. непрочный, не способный выдерживать нагрузку (о пласте, грунте)

• incompetent evidence:    ненадлежащее доказательство (не относящееся к делу или недопустимое)
• incompetent executor:    ненадлежащий душеприказчик
• incompetent rock:    слабосцементированная порода; неустойчивая порода (требующая креплениястенок скважины)
• incompetent stratum:    неустойчивый пласт
• incompetent witness:    1) лицо, не могущее быть свидетелем 2) недопустимое свидетельство
• legally incompetent:    неправоспособный
• mentally incompetent:    юр. невменяемый
• temporarily incompetent:    временно неправоспособный; временно недееспособный
• incompetency:    1) некомпетентность; неспособность; несоответствие требованиям Ex: the incompetency of a conclusion некомпетентность заключения2) _мед. недостаточность; функциональная недостаточность Ex: incompeten
• incompetence of witness:    отсутствие у лица права быть свидетелем (по делу)
• incompetence of cardia:    халазия кардии, зияние кардии, недостаточность кардии
• incompetence:    1) некомпетентность; неспособность; несоответствие требованиям Ex: the incompetence of a conclusion некомпетентность заключения2) _мед. недостаточность; функциональная недостаточность Ex: incompeten
• incompatibly:    Incompatibly

• Curry was later found mentally incompetent to stand trial.
  Позже Карри была признана недееспособной для судебного разбирательства.
• In the end he was incompetent as a diplomat.
  В конечном счёте он был некомпетентен как дипломат.
• Their people suffered from incompetent and frequently oppressive rule.
  Их народы страдают от некомпетентного и зачастую принудительного правления.
• Zakov A brash, incompetent Commander in the Imperial Army.
  Заков — Нахальный, некомпетентный командующий имперской армии.
• Government was incompetent to acquire moveable property.
  Правительство не имело права завладевать движимым имуществом.
• The current board distinguished itself by incompetent and dishonest management.
  Действующий борд проявил себя некомпетентным и недобросовестным правлением.
• Yao had also criticized Gun for being incompetent and ruinous.
  Император Яо также критиковал Цюн-чаня за некомпетентность и нерачительность.
• For example, take the case of an incompetent rock-climber.
  В качестве примера был взят конкурирующий доступ к ленточному накопителю.
• As explained by George Mokhov, tour operators of the incompetent.
  Как поясняет Георгий Мохов, действия туроператоров неправомочны.
• Developers of proprietary software are not necessarily incompetent.
  Разработчики несвободных программ не обязательно некомпетентны.