incur перевод

• 1) навлекать на себя (что-либо); подвергаться (чему-либо)
  Ex: to incur danger подвергнуть себя опасности
  
  2) потерпеть убытки
  
  3) _воен. понести потери
  Ex: to incur debts брать в долг

• incur a debt:    влезть в долги
• incur a liability:    нести ответственность
• incur a loss:    нести потери
• incur a penalty:    подвергаться штрафу
• incur a risk:    подвергаться риску
• incur censure:    подвергнуться порицанию, осуждению
• incur costs:    нести издержки
• incur danger:    навлечь на себя опасность, подвергнуться опасности
• incur debt:    1) брать в долг 2) залезать в долги
• incur debts:    влезть в долги
• incur disqualification:    1) подвергнуться дисквалификации 2) подвергнуться лишению права, правопоражению
• incur expenses:    производить расходы нести расходы
• incur guilt:    принять на себя вину
• incur indebtedness:    принимать на себя долговое обязательство; брать в долг
• incur liabilities:    взять на себя обязательства в отношении чего-л.

• No expenditure was incurred during the financial period.
  Никаких расходов за финансовый период понесено не было.
• No expenditure was incurred during the reporting period.
  Никаких расходов за финансовый период понесено не было.
• Expenditures of $8,200 were incurred under this heading.
  Расходы по этой статье составили 8200 долл. США.
• The translation of documents would incur additional costs.
  Перевод документов также повлечет за собой дополнительные расходы.
• All countries will incur costs from population ageing.
  Издержки, связанные со старением населения, понесут все страны.
• Substantial storage and demurrage charges are therefore incurred.
  Это требует значительных расходов на складское хранение и демередж.
• This is a legal requirement, without incurring any costs.
  Это законодательное требование, которое не влечет никаких расходов.
• The households also create assets and incur liabilities.
  Домохозяйства также создают активы и принимают на себя обязательства.
• No additional costs were incurred during the year.
  В течение года Миссия не понесла каких-либо дополнительных расходов.
• Expenditures of $600 were incurred under this line item.
  Расходы по данной статье составили 600 долл. США.