obtain перевод

• 1) получать, доставать, приобретать
  Ex: to obtain experience приобретать опыт
  Ex: to obtain a prize получать приз
  Ex: to obtain a commission _воен. получить (патент на) офицерское звание
  Ex: to obtain information добывать сведения
  Ex: to obtain the ball off-side _спорт. принять мяч "вне игры"
  Ex: he obtained his knowledge through years of hard study он добился своих знаний годами упорной работы
  Ex: this gas is obtained from coal этот газ добывается из угля
  
  2) добиваться, достигать
  Ex: to obtain a position добиваться положения
  Ex: to obtain the range _воен. определять дальность
  Ex: to obtain touch _воен. устанавливать связь
  Ex: we managed to obtain a favourable settlement нам удалось добиться благоприятного решения
  
  3) быть признанным, существовать; быть распространенным, встречаться
  Ex: the custom still obtains in some districts этот обычай еще сохраняется в некоторых местах
  Ex: these views no longer obtain эти взгляды устарели
  Ex: the morals that obtained in Rome нравы, существовавшие в Риме

• difficult-to-obtain:    1) дефицитный
• obtain a class:    окончить курс с отличием
• obtain a commission:    воен. быть произведенным в офицеры
• obtain a credit:    получать кредит
• obtain a licence:    получать лицензию
• obtain a loan:    получать ссуду
• obtain a permit:    получать разрешение
• obtain a result:    достигать результата
• obtain acceptance:    получать акцепт
• obtain access:    получать доступ
• obtain admittance:    получить доступ получать доступ
• obtain approval:    получать одобрение
• obtain authorization:    получать разрешение
• obtain circuit:    организовать цепь
• obtain citizenship:    получать гражданство

• Obtain certificates for contractors working at your property.
  Получение сертификатов для подрядчиков, работающих в Вашей собственности.
• How do these offenders obtain access to children?
  Каким образом эти преступники получают доступ к детям?
• Plus, there are excellent discounts to obtain also.
  Кроме того, есть большие скидки, чтобы воспользоваться также.
• Many women are unable to obtain bank guarantees.
  Многие женщины не в состоянии получить банковские гарантии.
• That alone will obtain international peace and security.
  Только это поможет добиться международного мира и безопасности.
• On that basis, they should obtain building permits.
  На этой основе будут выдаваться разрешения на строительство.
• How do I obtain DLC (Mac App Store)?
  Как купить пакет расширения DLC Mac App Store?
• Obtain a certificate for the RD Gateway server.
  Получение сертификата для сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
• Scale issues also complicate efforts to obtain financing.
  Проблемы масштаба также усложняют усилия по получению финансирования.
• Our parliamentarians could not obtain United States visas.
  Наши парламентарии не могли получить визы Соединенных Штатов.