index перевод

• 1) _эк. индекс; показатель
  Ex: weighted index взвешенный индекс
  
  2) _тех. показатель, коэффициент
  Ex: index of refraction коэффициент преломления
  
  3) _мат. коэффициент
  
  4) признак, показатель
  Ex: the face is an index of the heart лицо - это зеркало души
  
  5) алфавитный указатель; индекс; каталог; список
  Ex: library index библиотечный каталог
  
  6) стрелка (весов, приборов, солнечных часов)
  
  7) указательный палец
  
  8) снабжать указателем
  
  9) составлять указатель; заносить в указатель
  
  10) указывать, служить указателем
  
  11) _тех. совпадать (об отверстиях)
  
  12) _спец. индексировать, индицировать, приписывать индексы

• a-axis index:    индексация относительно оси A
• abrasion index:    коэффициент абразивного износа
• absorption index:    показатель поглощения (радиоволн)
• accountant's index:    учет, амер. Бухгалтерский индекс*(библиографический список новых поступлений библиотеки Американского института дипломированных общественных бухгалтеров; содержит наименования, авторов и соответству
• accountants' index:    учет, амер. = Accountant's index
• achievement index:    коэффициент готовности (проекта буровых работ)
• acidity index:    1. кислотное число2. силикатный модуль
• acoustoelectric index:    acousto-electric indexрадио коэффициент акустико-электрическийacoustoelectric indexакустоэлектрический коэффициент, акустоэлектрическое соотношение
• activity index:    сзф индекс активности
• adiabatic index:    адиабатический индекс
• adjusted index:    мат. уточненный индекс; уточненный показатель
• aex index:    бирж. индекс Амстердамской биржи (средневзвешенный индекс, рассчитываемый по 25 наиболее активно торгуемым на бирже акциям; корзина акций пересматривается ежегодно) See: Amsterdam Exchanges, index
• affine index:    мат. аффинный показатель
• aggregate index:    составной индекс
• aggregative index:    составной индекс

• We have three indices, r, p, and q.
  Мы имеем три индекса, r, p и q.
• Includes bibliographical references, five appendices, and subject index.
  Содержит библиографические ссылки, пять добавлений и тематический указатель.
• Maintenance How the index is maintained over time.
  Хранение Как хранится индекс в течение длительного времени.
• Skrivanek Baltic Wins Bronze in the Sustainability Index!
  Skrivanek Baltic получает бронзовую категорию в индексе устойчивости!
• Overall the indices of this progress are clear.
  Во всемирном масштабе показатели этого не вызывают сомнений.
• Includes appendices with source materials, and subject index.
  Включены добавления, содержащие справочные материалы, и тематический указатель.
• Index of consumer expectations declined by 2ppt to 16%.
  Индекс экономического климата упал на 2пп до 16%.
• The higher the index, the lens can be thinner.
  Чем выше показатель, тем тоньше может быть линза.
• Some of the indices have been updated to 2010.
  Некоторые из показателей были обновлены по 2010 год.
• The coordinate index set must describe triangular faces only.
  Набор индексов координат должен описывать только треугольные грани.