indicator перевод

• 1) указатель
  
  2) показатель, признак
  Ex: outer indicator внешний показатель
  
  3) _тех. индикатор, указатель, отметчик; стрелка (циферблата); указатель уровня
  
  4) контрольно-измерительный прибор; счетчик
  
  5) _хим. индикатор
  
  6) _геол. минерал-индикатор

• channel indicator indicator:    индикатор канала
• door-ajar indicator indicator:    световой указатель о незакрытых дверях
• acceleration indicator:    акселерометр
• acidbase indicator:    acid-base indicatorхимический индикатор
• adjustable indicator:    регулируемый индикатор
• adsorption indicator:    адсорбционный индикатор
• agd indicator:    = AGD-spec indicatorиндикатор по американской спецификации конструкций измерительных приборов
• airspeed indicator:    метео анемотахометр, машиностр. указатель приборной скорости
• alarm indicator:    индикатор ошибки
• alphabet indicator:    буквенный индикатор
• alphameric indicator:    буквенно-цифровой индикатор
• alphanumeric indicator:    alpha-numeric indicatorбуквенно-цифровой индикаторalphanumeric indicatorбуквенно-цифровой индикатор
• altitude indicator:    высотомер, альтиметр
• altitudelimit indicator:    altitude-limit indicatorуказатель предельной высоты (полета)
• altituderate indicator:    altitude-rate indicatorуказатель вертикальной скорости

• Appropriate data sources for the indicators were identified.
  Были установлены соответствующие источники данных для этих показателей.
• Work on maturity indicators for Kiwifruit will continue.
  Будет продолжена работа в отношении показателей зрелости киви.
• For the most part, these indicators are qualitative.
  В большинстве своем эти показатели носят качественный характер.
• Annex 6 contains statistical indicators on this subject.
  Приложение 6 содержит статистические показатели по этому вопросу.
• 1.2.3. Direction indicators with apparent defects are disregarded.
  1.2.3 Указатели поворота с явными неисправностями не учитывают.
• These indicators should be measurable, simple and robust.
  Эти показатели должны быть измеримыми, простыми и надежными.
• The only remaining indicator is GDP per capita.
  Единственным критерием является размер ВВП на душу населения.
• The majority of the users publish PPP-based indicators.
  Большинство пользователей публикуют показатели, рассчитанные на основе ППС.
• Programmes did not have to address every indicator.
  Нет необходимости, чтобы в программах учитывались все показатели.
• indicators to be developed, e.g. on educational quality.
  показатели, которые предстоит разработать, например по качеству образования.