indisposition перевод

• 1) недомогание, нездоровье
  Ex: to suffer from a slight indisposition чувствовать легкое недомогание
  
  2) нерасположение, нежелание
  Ex: indisposition for smth. отсутствие склонности к чему-либо
  
  3) неспособность (к чему-либо)
  Ex: the two substances have an indisposition to combine эти два вещества не вступают в реакцию

• indisposed:    1) испытывающий недомогание, нездоровый Ex: she has a headache and is indisposed у нее болит голова, и она плохо себя чувствует2) не расположенный к чему-либо; не склонный делать что-либо Ex: to fee
• indispose:    1) вызывать нерасположение, отвращение Ex: hot weather indisposes one to work hard жаркая погода не располагает к напряженной работе2) восстанавливать, настраивать (против кого-либо, чего-либо) Ex:
• indisputability:    1) неоспоримость, бесспорность
• indispensably:    1) необходимо, обязательно
• indisputable:    1) неоспоримый, бесспорный Ex: indisputable proof неоспоримое доказательство
• indispensable to life:    жизненно необходимый
• indisputable evidence:    неоспоримые улики, бесспорное доказательство
• indispensable strait:    Индиспенсабл (пролив)
• indisputable fact:    неоспоримый, несомненный, бесспорный факт синоним: incontestable fact,incontrovertible fact

• This will not be a sickness but a special indisposition.
  Это не будет болезнью, но своеобразным недомоганием.
• "Captain Hibbert, Mr Buckland has already enlightened us regarding Captain Sawyer's indisposition."
  Капитан Хибберт, мистер Бакленд уже просветил нас касательно нездоровья капитана Сойера.
• Top The doctor opined that the indisposition arose from fatigue and excitement, and prescribed rest.
  Top Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие.
• People are inclined to attribute them to their own indisposition, but let us not forget the external causes.
  Люди склонны приписывать их своему недомоганию, но не забудем внешние причины.
• Top The doctor confirmed his suppositions in regard to Kitty. Her indisposition was a symptom that she was with child.
  Top Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити. Нездоровье ее была беременность.
• People will talk about fatigue or indisposition, or about a certain frame of mind, but a reaction to the fiery element will not be mentioned.
  Скажут об утомлении или недомогании, или каком- то настроении, но воздействие огненной стихии будет забыто.
• On the other hand, there is a hazard that, after becoming premier, Ivanov may also "experience a mental indisposition and refuse to be a marionette."
  С другой стороны, есть опасность, что, став премьером, Иванов тоже "задурит и не захочет быть марионеткой".
• During the hearing held on 6 March 2002, the Trial Chamber informed the parties that the proceedings could not continue due to the indisposition of Judge Amarjeet Singh.
  Во время слушаний 6 марта 2002 года Судебная камера информировала стороны о том, что разбирательство не может быть продолжено в силу отсутствия судьи Амарджиита Сингха.
• An incidental moment, or silence, or indisposition, should not be attributed to the wave. Thus, if the traveler stops for rest on his way this does not mean that he has deviated from the path.
  Так, если путник передохнет по пути, это не значит, что он уклонился от пути.