indisposed перевод

• 1) испытывающий недомогание, нездоровый
  Ex: she has a headache and is indisposed у нее болит голова, и она плохо себя чувствует
  
  2) не расположенный к чему-либо; не склонный делать что-либо
  Ex: to feel indisposed for a discussion не иметь желания участвовать в дискуссии

• indispose:    1) вызывать нерасположение, отвращение Ex: hot weather indisposes one to work hard жаркая погода не располагает к напряженной работе2) восстанавливать, настраивать (против кого-либо, чего-либо) Ex:
• indispensably:    1) необходимо, обязательно
• indisposition:    1) недомогание, нездоровье Ex: to suffer from a slight indisposition чувствовать легкое недомогание2) нерасположение, нежелание Ex: indisposition for smth. отсутствие склонности к чему-либо3) неспос
• indispensable to life:    жизненно необходимый
• indisputability:    1) неоспоримость, бесспорность
• indispensable strait:    Индиспенсабл (пролив)
• indisputable:    1) неоспоримый, бесспорный Ex: indisputable proof неоспоримое доказательство
• indispensable reefs:    Индиспенсабл (рифы)
• indisputable evidence:    неоспоримые улики, бесспорное доказательство

• One day she felt indisposed and returned from the Playground before nightfall.
  Однажды она почувствовала недомогание и вернулась со Спортплощадки до того, как стемнело.
• But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward [any] good.
  Когда же страх проходит, они обижают вас острыми языками, скупясь на добро.
• In the event that the President of the Republic is temporarily indisposed, the Prime Minister deputizes for him.
  В случае временного отсутствия Президента временное исполнение его обязанностей обеспечивает Премьер-министр.
• He was indisposed that evening, and as he is out of town today he has authorized me to make the statement on his behalf.
  Сегодня вечером он не может этого сделать, поскольку сегодня его нет в городе, и поэтому он поручил мне выступить с заявлением от его имени.
• Thomas Wintour According to contemporary accounts late in February 1604 Thomas's cousin, Robert Catesby, invited him to his house in Lambeth, but Thomas was indisposed and could not attend.
  В феврале 1604 года Томас был приглашен своим двоюродным братом Робертом Кетсби в его дом в Ламбете, но не смог приехать из-за болезни.
• In this form of charter the charterer will hire the vessel for a prescribed period, during which he will operate it as his own ship, a common reason for time charterparties is as temporary replacement for one of the companies own indisposed vessels.
  Выбор места якорной стоянки Управление судном, следующим в караване Особенности плавания судна штормовых условиях.