infinitesimal перевод

• 1) _мат. бесконечно малая (величина)
  
  2) _мат. бесконечно малый; стремящийся к нулю
  
  3) чрезвычайно малый; не поддающийся измерению

• firstorder infinitesimal:    first-order infinitesimalмат. бесконечно малая (величина) первого порядка
• infinitesimal analysis:    мат. анализ бесконечно малых
• infinitesimal approach:    инфинитезимальный подход
• infinitesimal area:    мат. бесконечно малая площадь
• infinitesimal automorphism:    мат. инфинитезимальный автоморфизм
• infinitesimal calculus:    анализ бесконечно малых, исчисление бесконечно малых
• infinitesimal change:    бесконечно малое изменение
• infinitesimal character:    мат. инфинитезимальный характер
• infinitesimal circle:    бесконечно малая окружность
• infinitesimal condition:    мат. инфинитезимальное условие
• infinitesimal connectivit:    мат. инфинитезимальная связность
• infinitesimal connectivity:    матем. инфинитезимальная связность
• infinitesimal constant:    мат. бесконечно малая постоянная
• infinitesimal covariance:    мат. инфинитезимальная ковариация
• infinitesimal cover:    мат. инфинитезимальное накрытие

• In particular, they contain absolutely no infinitesimal calculus.
  Разумеется, в реальных вычислениях бесконечности не фигурируют.
• Yes, but it acts, only it's an infinitesimal action.
  Да, но она действует, только это чрезвычайно малое действие.
• However, there are also models that include invertible infinitesimals.
  Однако также существуют модели с обратимыми инфинитезималями.
• This means that the surface admits only trivial infinitesimal bendings.
  Это значит, что она допускает только тривиальные бесконечно малые изгибания.
• We are in an infinitely great majority; only an infinitesimal minority is against us.
  Безусловно, нас подавляющее большинство; против нас выступает только незначительное меньшинство.
• The system of hyperreal numbers is a way of treating infinite and infinitesimal quantities.
  Система гипервещественных представляет собой строгий метод исчисления бесконечных и бесконечно малых величин.
• Other mathematical systems exist which include infinitesimals, including non-standard analysis and the surreal numbers.
  Существуют также другие системы, включающие инфинитезимали, например нестандартный анализ и сюрреальные числа.
• Of course they no longer transform circles to circles (only Moebius transformations do that), but this is still true on an infinitesimal level.
  Можно также сказать, что такие преобразования на инфинитезимальном уровне ведут себя, как преобразования подобия.
• Very good qualities of plasticity and toughness when heated, infinitesimal contraction and retraction, absence of inner strains and residues.
  Воск отличается высокой степенью пластичности и твёрдости, минимальным сжатием и усадкой, не обладает внутренним напряжением и не оставляет остаточных следов.
• In typical models of smooth infinitesimal analysis, the infinitesimals are not invertible, and therefore the theory does not contain infinite numbers.
  В типичных моделях гладкого инфинитезимального анализа инфинитезимали не являются обратимыми, и следовательно, эти модели не содержат бесконечных чисел.