minute перевод

• 1) минута
  Ex: it is ten minutes to three (сейчас) без десяти три
  Ex: it is ten minutes past three (сейчас) десять минут четвертого
  Ex: to wait ten minutes ждать десять минут
  Ex: to be ten minutes late опаздывать на десять минут
  Ex: to take ten minutes длиться (занимать) десять минут
  Ex: to live ten minutes from the station жить в десяти минутах (ходьбы или езды) от вокзала
  Ex: on (to) the minute пунктуально
  Ex: they left at 2 o'clock to the minute они ушли точно в два часа (в два часа минута в минуту)
  
  2) _астр. _мат. минута (одна шестидесятая градуса)
  
  3) короткий промежуток времени, мгновение; момент
  Ex: a minute's rest минута покоя, короткая передышка
  Ex: for a minute на минут(к)у; на мгновение
  Ex: wait a minute! обожди минут(к)у!, погоди!, сейчас!
  Ex: I shan't be a minute я сейчас, я недолго, я сию минуту
  Ex: do it this minute! сделай это сейчас же!
  Ex: not to have a free minute не иметь ни минуты свободного времени
  Ex: to expect smb. any (every) minute ждать кого-л. с минуты на минуту
  Ex: he was here a minute ago он только что (сию минуту) был здесь
  Ex: the minute (that) he gets here как только он придет сюда
  Ex: minutes before the plane went down за несколько минут до того, как самолет разбился _Id: up to the minute ультрасовременный; по последней моде; хорошо осведомленный _Id: up to the minute equipment самое современное (последнее) оборудование _Id: he is always up to the minute with his news он всегда в курсе последних новостей
  
  4) рассчитывать время по минутам; хронометрировать
  
  5) мелкий, мельчайший
  Ex: minute quantity ничтожное (незначительное) количество
  Ex: minute particles of dust мельчайшие частицы пыли
  Ex: his writing's so minute that it's difficult to read у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать
  
  6) подробный, детальный
  Ex: minute account подробный отчет
  Ex: minute description подробное (детальное) описание
  Ex: minute examination тщательный осмотр
  Ex: the minutest details (particulars) мельчайшие подробности
  
  7) незначительный, несущественный; мелкий
  Ex: minute improvement незначительное улучшение
  
  8) мелочный
  Ex: minute criticism мелочная критика (-ые придирки)
  
  9) _тех. (высоко-)точный, прецизионный
  
  10) заметка, набросок, короткая запись
  Ex: to make a minute of smth. записать (отметить) (себе) что-л. для памяти; сделать заметку относительно чего-л.
  
  11) _pl. протокол (собрания, заседания)
  Ex: to keep (to draw up, to write) (the) minute вести протокол
  Ex: who will take the minutes of our meeting? кто будет вести протокол собрания?
  Ex: to record in the minutes занести в протокол
  
  12) _уст. официальный документ, санкционирующий или рекомендующий какое-л. действие
  
  13) набрасывать начерно; делать заметки, записывать (тж. minute down)
  
  14) вести протокол, протоколировать

• a minute:    adv infml After that it was trotting off to look at Buckingham Palace which I cannot say would've been a thrill a minute — После этого пришлось тащиться, чтобы поглазеть на Букингемский дворец,
• 1 a minute:    Одна в минуту
• agreed minute:    межд. эк., фин. Согласованный протокол*(многостороннее соглашение об общих условиях пересмотра задолженности, которое заключается между страной-должником и странами Парижского клуба; обеспечивает со
• ampere-minute:    электр. ампер-минута
• angular minute:    мат. угловая минута
• at intervals of a minute:    прил. ежеминутный синоним: minutely, every minute
• every minute:    1. ежеминутный синоним: minutely, at intervals of a minute2. ежеминутносиноним: minutely, continually
• last-minute:    1) сделаный в последнюю минуту (перед чем-л.) Ex: last-minute preparations последние приготовления2) случившийся в последнюю минуту Ex: last-minute relief спасение, пришедшее за минуту до гибели
• light-minute:    1) _астр. световая минута (единица расстояния)
• minute account:    подробный отчет
• minute adjustment:    прецизионная настройка
• minute analysis:    микроскопический анализ, микроанализ
• minute anatomy:    микроскопическая анатомия, гистология
• minute antibodies:    следовые антитела
• minute book:    книга протоколов

• The operation usually takes less than a minute.
  Минута молчания, как правило, длится менее одной минуты.
• Usually, speeds are stated in words per minute.
  Подача насоса обычно указывается в литрах в минуту.
• Minimal spreads, account opening in just 1 minute.
  Минимальные спреды, открытие счета всего за 1 минуту.
• The remaining riders lag was exactly one minute.
  У остальных гонщиков отставание составило ровно одну минуту.
• The General Assembly observed one minute of silence.
  Генеральная Ассамблея почтила память гна Гарбы минутой молчания.
• He did 27 handstand push-ups in a minute.
  Как известно идеальный пульс 72 удара в минуту.
• The General Assembly observed a minute of silence.
  Члены Генеральной Ассамблеи почтили его память минутой молчания.
• Stanković opened the scoring in the 15th minute.
  Ибрагимович открыл счёт в матче на 30-й минуте.
• Each season consists of 5 twenty-three minute episodes.
  Каждый сезон состоит из 5 эпизодов по 23 минуты.
• The minimum value for this field is one minute.
  Минимальное значение для этого поля равно одной минуте.