informality перевод

• сущ. 1) неформальность, неофициальность;
  отсутствие соблюдения формальностей, церемоний 2) естественность,
  непринужденность n отступление от формы, несоблюдение формальностей,
  церемоний

• informality of proceedings:    простота процесса, неформальность производства, отсутствие строгих формальных требований к ведению процесса
• informalism:    Информализм
• informal wear:    Деловой стиль
• informal warrant:    ордер, выданный без соблюдения установленных формальностей
• informally:    Неофициально
• informal value:    неформальная ценность; моральное суждение.
• informant:    1) осведомитель; доносчик2) носитель языка, дающий консультации переводчику, составителю словарей и т. п.
• informal theory:    лог. содержательная [неформальная] теория
• informants:    Осведомители

• All the subregions reported some degree of economic informality.
  Все субрегионы сообщают об определенной степени экономической неформальности.
• Causes of informality are multiple and vary across countries.
  Причины неформальности являются многочисленными и варьируются от страны к стране.
• On the other hand, with informality came flexibility.
  Вместе с тем неформальность обеспечивает гибкость.
• Informality is key to building confidence and a candid approach.
  Неформальность является ключом к укреплению доверия и способствует искреннему подходу.
• In terms of clothing informality prevails in Rio de Janeiro.
  В остальном, что касается одежды, в Рио-де-Жанейро превалирует неформальный стиль.
• Informality proves favorable for immigrant entrepreneurships, allowing them to bypass costly regulations.
  Неформальность бывает благоприятным для предпринимательства иммигрантов, позволяя им обходить дорогостоящие правила.
• The existence of informalities and illegalities in urban development varies between countries.
  Размах явления неформальной или незаконной застройки является различным в зависимости от страны.
• This implies that confidence and informality supersede close or permanent supervision.
  Это означает, что доверие и неформальность приходят на смену строгому и постоянному контролю.
• The high informality of developing-country labour markets limits the effectiveness of such policies.
  Существование в развивающихся странах крупного неформального сектора ограничивает эффективность трудовой политики.
• The informality of the enclave economy is also a reason for risk and fraud.
  Неформальность экономики анклава тоже повод для риска и мошенничества.